字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    樵人归欲尽,烟鸟栖初定。

    出自唐代 :孟浩然的《宿业师山房期丁大不至》
    拼 译 繁 原

    夕阳度西岭,群壑倏已暝。

    松月生夜凉,风泉满清听。

    樵人归欲尽,烟鸟栖初定。

    之子期宿来,孤琴候萝径。

    夕陽度西嶺,群壑倏已暝。

    松月生夜涼,風泉滿清聽。

    樵人歸欲盡,煙鳥栖初定。

    之子期宿來,孤琴候蘿徑。

    樵人归欲尽,烟鸟栖初定。。唐代。孟浩然。 夕阳度西岭,群壑倏已暝。松月生夜凉,风泉满清听。樵人归欲尽,烟鸟栖初定。之子期宿来,孤琴候萝径。

    赞()

    上一篇:雁柱十三弦,一一春莺语。

    下一篇:红深绿暗径相交,抱暖含芳披紫袍。

    译文及注释

    译文

    夕阳越过了西边的山岭,千山万壑忽然昏暗静寂。

    月照松林更觉夜晚清凉,风声泉声共鸣分外清晰。

    山中砍柴人差不多走尽,烟霭中鸟儿刚归巢安息。

    丁大约定今晚来寺住宿,独自抚琴站在山路等你。

    注释

    业师:法名业的僧人。一作“来公”。山房:僧人居所。期:一作“待”。

    度:过、落。

    壑:山谷。倏:一下子。

    满清听:满耳都是清脆的响声。

    樵人:砍柴的人。

    烟:炊烟和雾霭。一作“磴”。

    之:此。子:古代对男子的美称。宿来:一作“未来”。

    孤琴:一作“孤宿”,或作“携琴”。  

    创作背景

    此诗写作年代待考,其背景是这样:孟浩然住在僧人业师的庙里,他的朋友丁大(可能是丁凤,有才华而不得志)约定晚上来庙里和他共宿。天快黑了,丁大还没有来,孟浩然就除庙等候他,并作此诗记其事。

    孟浩然

    孟浩然

    孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。 ...

    孟浩然。 孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。

    赞()
    孟浩然的诗文(286篇)
    • 襄阳公宅饮
    • 唐城馆中早发,寄杨使君
    • 送桓子之郢城礼
    • 长安早春(一作张子容诗)
    • 除夜有怀
    • 寻菊花潭主人不遇

    相关推荐

    • 孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。

      柳宗元的名句:出自《江雪》

    • 登高壮观天地间,大江茫茫去不还。

      李白的名句:出自《庐山谣寄卢侍御虚舟》

    • 桃花尽日随流水,洞在清溪何处边。

      张旭的名句:出自《桃花溪》

    • 一声画角谯门,丰庭新月黄昏,雪里山前水滨。

      白朴的名句:出自《天净沙·冬》

    • 南陵水面漫悠悠,风紧云轻欲变秋。

      杜牧的名句:出自《南陵道中》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 夜宿五层楼 其一 明代 :王渐逵
    • 金刚随机无尽颂·持经功德分第十五 宋代 :释印肃
    • 樊川 清代 :李宗渭
    • 淮浦歌三章为太仆杨敬之作 其一 明代 :边贡
    • 送惟良上人归江南 唐代 :卢纶
    • 颂古一百则 :释正觉
    • 行乐 :沈明臣
    • 效阮公诗十五首 其九 南北朝 :江淹
    • 屏翁领诸孙小集亦龙弟野亭君玉即席有诗次韵 宋代 :戴炳
    • 水墨松石 唐代 :方干
    • **图为夏得中题 明代 :倪谦
    • 雪后书怀 明代 :皇甫汸

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码