字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    便觉眼前生意满,东风吹水绿参差。

    出自宋代 :张栻的《立春偶成》
    拼 译 繁 原

    律回岁晚冰霜少,春到人间草木知。

    便觉眼前生意满,东风吹水绿参差。

    律回歲晚冰霜少,春到人間草木知。

    便覺眼前生意滿,東風吹水綠參差。

    便觉眼前生意满,东风吹水绿参差。。宋代。张栻。 律回岁晚冰霜少,春到人间草木知。便觉眼前生意满,东风吹水绿参差。

    赞()

    上一篇:行人与我玩幽境,北风切切吹衣冷。

    下一篇:隔牖风惊竹,开门雪满山。

    译文及注释

    译文

    时近年终冰霜渐渐减少,春回大地草木最先知晓。

    眼前只觉一片生机盎然,东风吹来水面绿波荡摇。

    注释

    立春:阳气回苏的开头,也是一年的最后月份。代表着春季的开始。偶成,即偶有所感而成。

    律回:即大地回春的意思。黄帝命伶伦断竹为筒(后人也用金属管),以定音和候十二月之气。阳六为律,即黄钟、太簇、姑洗、蕤宾、夷则、无射;阴六为吕,即大吕、夹钟、仲吕、林钟、南吕、应钟。农历十二月属吕,正月属律,立春往往在十二月与一月之交,所以曰“律回”。从节气上说,立春即是一年之始,但在历算上,立春之日可能赶在上一年的腊月下旬,即在上一年未尽之时,新一年的春天就已经来到了。古人认为律属阳气,吕属阴气,各代表一年的六个月,律回阴往即言立春。

    岁(suì)晚:年终。

    草木:泛指一切能受到季节变化影响的事物,如动植物、水、山等等。

    生意:生机、生气。

    满:遍布,充满。

    参(cēn)差(cī):高低不齐。形容水面波纹起伏的样子。

    参考资料:

    1、汤霖.千家诗注析.1982年05月第1版:甘肃人民出版社,17-18

    2、薛晴.四季古诗选译.广东教育出版社:1986年04月第1版,4

    创作背景

      诗人是四川人,立春之时,北方仍是冰天雪地,南方已是冰霜稀少,草木发青,略见春意了,风也暖了,水也绿了。所以,此诗是诗人有感而作的南方立春日感怀诗。

    参考资料:

    1、薛晴.四季古诗选译.广东教育出版社:1986年04月第1版,4

    张栻

    张栻

    张栻是南宋中兴名相张浚之子。著名理学家和教育家,湖湘学派集大成者。与朱熹、吕祖谦齐名,时称“东南三贤”。官至右文殿修撰。著有《南轩集》。 ...

    张栻。 张栻是南宋中兴名相张浚之子。著名理学家和教育家,湖湘学派集大成者。与朱熹、吕祖谦齐名,时称“东南三贤”。官至右文殿修撰。著有《南轩集》。

    赞()
    张栻的诗文(326篇)
    • 长沙郡丞丁君挽词
    • 生辰谢邵广文惠惠仁者寿赋
    • 题淮阴祠
    • 平时兄弟间十三章四句送定叟弟之官桂林
    • 次韵伯承见简探梅之什且约人日同游城东
    • 叶夷中屡以书求予记敬斋予往年尝为亲旧为记

    相关推荐

    • 画栋朝飞南浦云,珠帘暮卷西山雨。

      王勃的名句:出自《滕王阁诗》

    • 若是前生未有缘,待重结、来生愿。

      乐婉的名句:出自《卜算子·答施》

    • 时光只解催人老,不信多情,长恨离亭,泪滴春衫酒易醒。

      晏殊的名句:出自《采桑子·时光只解催人老》

    • 平生不下泪,于此泣无穷。

      李白的名句:出自《江夏别宋之悌》

    • 嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。

      李商隐的名句:出自《嫦娥》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 李成寒林图 元代 :黄公望
    • 严公解相还豫章追送淞陵作三首 其一 明代 :皇甫汸
    • 与诗社诸棣游白水寨 :张海鸥
    • 十拍子 雪月夜起望江涛,慨然有作 清代 :易顺鼎
    • 题蒋亿极目楼 宋代 :洪迈
    • 收蜜蜂 宋代 :苏辙
    • 余初除西掖适斋惠诗以二甥相继縯纶为喜安行 :楼钥
    • 大隐园为陈司理题 明代 :胡应麟
    • 酬沈先辈卷 唐代 :归仁
    • 归湖南作 唐代 :灵澈
    • 寿春归兴和陈督府 明代 :黄衷
    • 送高继伯分教湖之德清 宋代 :连文凤

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码