字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    飘飘何所似,天地一沙鸥。

    出自唐代 :杜甫的《旅夜书怀》
    拼 译 繁 原

    细草微风岸,危樯独夜舟。

    星垂平野阔,月涌大江流。

    名岂文章著,官应老病休。

    飘飘何所似,天地一沙鸥。

    細草微風岸,危樯獨夜舟。

    星垂平野闊,月湧大江流。

    名豈文章著,官應老病休。

    飄飄何所似,天地一沙鷗。

    飘飘何所似,天地一沙鸥。。唐代。杜甫。 细草微风岸,危樯独夜舟。星垂平野阔,月涌大江流。名岂文章著,官应老病休。飘飘何所似,天地一沙鸥。

    赞()

    上一篇:四月十七,正是去年今日,别君时。

    下一篇:怅恨不逢如意酒。寻思难值有情人。

    译文及注释

    译文

    微风吹拂着江岸的细草,那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。

    星星垂在天边,平野显得宽阔;月光随波涌动,大江滚滚东流。

    我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。

    自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。

    注释

    岸:指江岸边。

    危樯(qiáng):高竖的桅杆。危,高。樯,船上挂风帆的桅杆。

    独夜舟:是说自己孤零零的一个人夜泊江边。

    星垂平野阔:星空低垂,原野显得格外广阔。

    月涌:月亮倒映,随水流涌。大江:指长江。

    名岂:这句连下句,是用“反言以见意”的手法写的。杜甫确实是以文章而著名的,却偏说不是,可见另有抱负,所以这句是自豪语。休官明明是因论事见弃,却说不是,是什么老而且病,所以这句是自解语了。

    官应老病休:官倒是因为年老多病而被罢退。应,认为是、是。

    飘飘:飞翔的样子,这里含月“飘零”、“飘泊”的意思,因为这里是借沙鸥以写人的飘泊。

    创作背景

      唐代宗永泰元年(765)正月,杜甫辞去节度参谋职务,返居成都草堂。(765)四月,严武死去,杜甫在成都失去依靠,遂携家由成都乘舟东下,经嘉州(今四川乐山)、榆州(今重庆市)至忠州(今四川忠县)。此诗约为途中所作。

    杜甫

    杜甫

    杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。 ...

    杜甫。 杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

    赞()
    杜甫的诗文(1134篇)
    • 绝句
    • 冬至
    • 月
    • 春水
    • 绝句六首
    • 黄河二首

    相关推荐

    • 适与野情惬,千山高复低。

      梅尧臣的名句:出自《鲁山山行》

    • 相呼相应湘江阔,苦竹丛深日向西。

      郑谷的名句:出自《鹧鸪》

    • 舒卷江山图画,应答龙鱼悲啸,不暇顾诗愁。

      杨炎正的名句:出自《水调歌头·登多景楼》

    • 人面不知何处去,桃花依旧笑春风。

      崔护的名句:出自《题都城南庄》

    • 一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来。

      杜牧的名句:出自《过华清宫绝句三首》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 暮归山中 明代 :蓝仁
    • 咏潇湘八景各一首·洞庭秋月 宋代 :刘克庄
    • 题温泉 唐代 :李涉
    • 海啸 :卢青山
    • 卜算子 七夕 :王芬(蕙田)
    • 绮寮怨 其三 歌席 清代 :樊增祥
    • 与狄天章夜话 明代 :沈周
    • 马髻山 近现代 :伯昏子
    • 三月三日雨作遣闷十绝句 其一 宋代 :杨万里
    • 寿阳驿感韩文公事作 清代 :彭兆荪
    • 漂母祠 明代 :顾璘
    • 鹦鹉洲 清代 :蒋湘垣

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码