字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    白酒新熟山中归,黄鸡啄黍秋正肥。

    出自唐代 :李白的《南陵别儿童入京》
    拼 译 繁 原

    白酒新熟山中归,黄鸡啄黍秋正肥。

    呼童烹鸡酌白酒,儿女嬉笑牵人衣。

    高歌取醉欲**,起舞落日争光辉。

    游说万乘苦不早,著鞭跨马涉远道。

    会稽愚妇轻买臣,余亦辞家西入秦。

    仰天大笑出门去,我辈岂是蓬蒿人。

    白酒新熟山中歸,黃雞啄黍秋正肥。

    呼童烹雞酌白酒,兒女嬉笑牽人衣。

    高歌取醉欲**,起舞落日争光輝。

    遊說萬乘苦不早,著鞭跨馬涉遠道。

    會稽愚婦輕買臣,餘亦辭家西入秦。

    仰天大笑出門去,我輩豈是蓬蒿人。

    白酒新熟山中归,黄鸡啄黍秋正肥。。唐代。李白。 白酒新熟山中归,黄鸡啄黍秋正肥。呼童烹鸡酌白酒,儿女嬉笑牵人衣。高歌取醉欲**,起舞落日争光辉。游说万乘苦不早,著鞭跨马涉远道。会稽愚妇轻买臣,余亦辞家西入秦。仰天大笑出门去,我辈岂是蓬蒿人。

    赞()

    上一篇:荷花娇欲语,愁杀荡舟人。

    下一篇:城中桃李愁风雨,春在溪头荠菜花。

    译文及注释

    译文

    白酒刚刚酿熟时我从山中归来,黄鸡在啄着谷粒秋天长得正肥。

    喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。

    放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。

    游说万乘之君已苦于时间不早,快马加鞭奋起直追开始奔远道。

    会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣,如今我也辞家去长安而西入秦。

    仰面朝天纵声大笑着走出门去,我怎么会是长期身处草野之人?

    注释

    南陵:一说在东鲁,曲阜县南有陵城村,人称南陵;一说在今安徽省南陵县。

    白酒:古代酒分清酒、白酒两种。见《礼记·内则》。《太平御览》卷八四四引三国魏鱼豢《魏略》:“太祖时禁酒,而人窃饮之。故难言酒,以白酒为贤人,清酒为圣人。”

    嬉笑:欢笑;戏乐。

    起舞落日争光辉:指人逢喜事光彩焕发,与日光相辉映。

    游说(shuì):战国时,有才之人以口辩舌战打动诸侯,获取官位,称为游说。万乘(shèng):君主。周朝制度,天子地方千里,车万乘。后来称皇帝为万乘。苦不早:意思是恨不能早些年头见到皇帝。

    会稽愚妇轻买臣:用朱买臣典故。买臣:即朱买臣,西汉会稽郡吴(今江苏省苏州市境内)人。

    西入秦:即从南陵动身西行到长安去。秦:指唐时首都长安,春秋战国时为秦地。

    蓬蒿人:草野之人,也就是没有当官的人。蓬、蒿:都是草本植物,这里借指草野民间。

    参考资料:

    1、裴斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:42

    2、于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:119

    3、张国举.唐诗精华注译评.长春:长春出版社,2010:149-150

    创作背景

      公元742年(天宝元年),李白已四十二岁,此时他得到唐玄宗召他入京的诏书。他异常兴奋,满以为实现政治理想的时机到了,立刻回到南陵家中,与儿女告别,并写下了这首**洋溢的七言古诗,诗中毫不掩饰其喜悦之情。

    参考资料:

    1、裴斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:42

    李白

    李白

    李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ...

    李白。 李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

    赞()
    李白的诗文(963篇)
    • 栖贤寺
    • 宿无相寺
    • 同王昌龄送族弟襄归桂阳二首
    • 安陆白兆山桃花岩寄刘侍御绾(作春归桃花岩贻许侍御)
    • 酬张卿夜宿南陵见赠
    • 古风其四十五

    相关推荐

    • 溪云初起日沉阁,山雨欲来风满楼。

      许浑的名句:出自《咸阳城东楼》

    • 山无陵,江水为竭。冬雷震震,夏雨雪。天地合,乃敢与君绝。

      佚名的名句:出自《上邪》

    • 愿得一心人,白头不相离。

      卓文君的名句:出自《白头吟》

    • 林断山明竹隐墙。乱蝉衰草小池塘。

      苏轼的名句:出自《鹧鸪天·林断山明竹隐墙》

    • 怕相思,已相思,轮到相思没处辞,眉间露一丝。

      俞彦的名句:出自《长相思·折花枝》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 尸位学署岑寂无聊泛泛随流迹近渔父每有闻见辄宣讴咏因名瀛涯渔唱 其二十一 清代 :朱仕玠
    • 诸路发解劝驾 宋代 :吴潜
    • 长山谒范公祠四绝 其三 明代 :张吉
    • 采桑子 其二 :赵文漪
    • 庚申春重游适园二首 其二 近现代 :叶云峰
    • 兴化道中 清代 :董讷
    • 芦沟晓月图 元代 :陈高
    • 巢大司寇书斋畅观名画索题长句 清代 :戴亨
    • 种桑 宋代 :陆游
    • 和张秘丞灯夕韵四首 宋代 :刘克庄
    • 题画册一十二首 其十二 :孙承恩
    • 和寿州宋待制九题其四式宴亭 宋代 :梅尧臣

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码