字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    百花头上开,冰雪寒中见。

    出自宋代 :辛弃疾的《生查子·重叶梅》
    拼 译 繁 原

    百花头上开,冰雪寒中见。霜月定相知,先识春风面。

    主人情意深,不管江妃怨。折我最繁枝,还许冰壶荐。

    百花頭上開,冰雪寒中見。霜月定相知,先識春風面。

    主人情意深,不管江妃怨。折我最繁枝,還許冰壺薦。

    百花头上开,冰雪寒中见。。宋代。辛弃疾。 百花头上开,冰雪寒中见。霜月定相知,先识春风面。主人情意深,不管江妃怨。折我最繁枝,还许冰壶荐。

    赞()

    上一篇:漠漠黄云,湿透木棉裘。

    下一篇:正护月云轻,嫩冰犹薄。

    译文及注释

    译文

    梅花啊,你在百花开放之前绽开,在寒冷中出现。春寒料峭中,朦胧的月亮总是先照亮梅花。

    主人十分喜爱你,不管江妃如何抱怨,也要折下最繁茂的枝头,**壶中,供人玩赏。

    注释

    重叶梅(zhòng yè meí):梅花的一种。 宋代范成大《梅谱》:“重叶梅,花头甚丰,叶重数层,盛开如小白莲,梅中之奇品。”

    头上:先。

    见(xiàn): “现”的古字,显现,出现。

    霜月:月色如秋霜。

    相知:了解我。相,范围副词,在此为“我”之意。

    春风面:春风中花容。

    江妃:即梅妃,唐明皇开元中,“高力士使闽、粤,见江采萍少而丽,选归,侍明皇,大见宠幸。性喜梅,所居悉植之。帝以其所好,戏名曰梅妃。”这里以江妃代梅妃。

    许:答应,应诺。

    冰壶荐(jiàn):即荐给冰壶。冰壶,即玉壶,可用来盛冰或浸花,比喻洁白。荐:进,进献 。

    参考资料:

    1、马兴荣,刘乃昌,刘继才.全宋词:辽宁人民出版社,1997年:80-81页

    创作背景

      绍兴三十二年(1162年),辛弃疾在青年时期满怀报国雄心,然而南宋朝廷的所作所为,使他大失所望。辛弃疾曾向朝廷上《美芹十论》、《九议》等奏章,主力抗金,反而受到当权者的猜疑。辛弃疾看到了在寒风中盛开的重叶梅时,于是写下了这首词。

    参考资料:

    1、董谦生,吴学先.历代咏梅诗词选:山东大学出版社,1989年03月:第1版第109页

    辛弃疾

    辛弃疾

    辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。 ...

    辛弃疾。 辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。

    赞()
    辛弃疾的诗文(792篇)
    • 卜算子 漫兴
    • 贺新郎·世路风波恶
    • 移竹
    • 水龙吟·玉皇殿阁微凉
    • 浣溪沙 其二 泉湖道中赴闽宪,别诸君
    • 西江月 渔父词

    相关推荐

    • 山重水复疑无路,柳暗花明又一村。

      陆游的名句:出自《游山西村》

    • 山无陵,江水为竭。冬雷震震,夏雨雪。天地合,乃敢与君绝。

      佚名的名句:出自《上邪》

    • 岭树重遮千里目,江流曲似九回肠。

      柳宗元的名句:出自《登柳州城楼寄漳汀封连四州》

    • 怕相思,已相思,轮到相思没处辞,眉间露一丝。

      俞彦的名句:出自《长相思·折花枝》

    • 去年花里逢君别,今日花开已一年。

      韦应物的名句:出自《寄李儋元锡》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 谪居 宋代 :王禹偁
    • 菩萨蛮 其三 咏榴有赠 清代 :陈去病
    • 花园即事呈常 唐代 :赵嘏
    • 二十八日夷逆以火轮船窥探三港口 清代 :姚燮
    • 弋阳道中望圭峰诸山 明代 :吴与弼
    • 奉和武功学士舍人纪赠文懿大师净公 唐代 :徐铉
    • 颂古二十四首 明代 :释宗演
    • 菩萨蛮 商妇怨 宋代 :江开
    • 莫子宪中奉挽歌词三首 其二 宋代 :葛胜仲
    • 献仆射相公 宋代 :王禹偁
    • 己亥杂诗 其四十六 清代 :黄遵宪
    • 题飞来峰 宋代 :朱继芳

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码