字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    晓月暂飞高树里,秋河隔在数峰西。

    出自唐代 :韩翃的《宿石邑山中》
    拼 译 繁 原

    浮云不共此山齐,山霭苍苍望转迷。

    晓月暂飞高树里,秋河隔在数峰西。

    浮雲不共此山齊,山霭蒼蒼望轉迷。

    曉月暫飛高樹裡,秋河隔在數峰西。

    晓月暂飞高树里,秋河隔在数峰西。。唐代。韩翃。 浮云不共此山齐,山霭苍苍望转迷。晓月暂飞高树里,秋河隔在数峰西。

    赞()

    上一篇:纸屏石枕竹方床,手倦抛书午梦长。

    下一篇:早是他乡值早秋,江亭明月带江流。

    译文及注释

    译文

    天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。

    拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。

    注释

    石邑:古县名,故城在今河北获鹿东南。

    浮云:飘动的云。《楚辞·九辩》:“块独守此无泽兮,仰浮云而永叹。”共:同,与。

    山霭(ǎi):山中的云气。唐岑参《高冠谷口招郑鄠》诗:“衣裳与枕席,山霭碧氛氲。”望:一作“翠”。迷:分辨不清。

    晓月:拂晓的残月。南朝宋谢灵运 《庐陵王墓下作》诗:“晓月发云阳,落日次朱方。”暂:短暂,突然。高:一作“千”。

    秋河:秋夜的银河。

    参考资料:

    1、彭定求 等.全唐诗(上).上海:上海古籍出版社,1986:620

    2、张国举.唐诗精华注译评.长春:长春出版社,2010:375

    创作背景

      韩翃的生卒年暂无法确考,此诗的具体创作时间也难以考证。它大概是韩翃后期在汴宋、宣武节度使幕府时期途径太行山夜宿石邑时所作。

    韩翃

    韩翃

    韩翃,唐代诗人。字君平,南阳(今河南南阳)人。是“大历十才子”之一。天宝13年(754)考中进士,宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事,后随侯希逸回朝,闲居长安十年。建中年间,因作《寒食》诗被唐德宗所赏识,因而被提拔为中书舍人。韩翃诗笔法轻巧,写景别致,在当时传诵很广。 ...

    韩翃。 韩翃,唐代诗人。字君平,南阳(今河南南阳)人。是“大历十才子”之一。天宝13年(754)考中进士,宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事,后随侯希逸回朝,闲居长安十年。建中年间,因作《寒食》诗被唐德宗所赏识,因而被提拔为中书舍人。韩翃诗笔法轻巧,写景别致,在当时传诵很广。

    赞()
    韩翃的诗文(171篇)
    • 宿石邑山中
    • 寻胡处士不遇
    • 赠长洲何主簿
    • 杂曲歌辞·少年行
    • 赠别崔司直赴江东兼简常州独孤使君
    • 相和歌辞。江南曲

    相关推荐

    • 江碧鸟逾白,山青花欲燃。

      杜甫的名句:出自《绝句二首》

    • 峨眉山月半轮秋,影入平羌江水流。

      李白的名句:出自《峨眉山月歌》

    • 风烟俱净,天山共色。

      吴均的名句:出自《与朱元思书》

    • 青海长云暗雪山,孤城遥望玉门关。

      王昌龄的名句:出自《从军行七首·其四》

    • 山中相送罢,日暮掩柴扉。

      王维的名句:出自《送别》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 浣溪沙 其三 唐代 :张泌
    • 西城晚眺 :黄克晦
    • 上立斋先生十首以有官居鼎鼐无宅起楼台为韵 其五 宋代 :戴炳
    • 送达天山融州大守 元代 :吴当
    • 谩书 其二 宋代 :周邦彦
    • 颂古四十五首 宋代 :释如珙
    • 虎丘宴集分得微字 清代 :孙蕙
    • 布袋赞 宋代 :释了惠
    • 锦城寓馆八首 其四 明代 :薛瑄
    • 寿小岑叔七十有一 明代 :何其伟
    • 过东华寺故址 明代 :李之世
    • 清平乐 集玉田句,赋芜园归思图 清代 :朱祖谋

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码