字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    棠梨花映白杨树,尽是死生别离处。

    出自唐代 :白居易的《寒食野望吟》
    拼 译 繁 原

    乌啼鹊噪昏乔木,清明寒食谁家哭。

    风吹旷野纸钱飞,古墓垒垒春草绿。

    棠梨花映白杨树,尽是死生别离处。

    冥冥重泉哭不闻,萧萧暮雨人归去。

    烏啼鵲噪昏喬木,清明寒食誰家哭。

    風吹曠野紙錢飛,古墓壘壘春草綠。

    棠梨花映白楊樹,盡是死生别離處。

    冥冥重泉哭不聞,蕭蕭暮雨人歸去。

    棠梨花映白杨树,尽是死生别离处。。唐代。白居易。 乌啼鹊噪昏乔木,清明寒食谁家哭。风吹旷野纸钱飞,古墓垒垒春草绿。棠梨花映白杨树,尽是死生别离处。冥冥重泉哭不闻,萧萧暮雨人归去。

    赞()

    上一篇:九日龙山饮,黄花笑逐臣。

    下一篇:金吾不禁夜,玉漏莫相催。

    译文及注释

    译文

    乌鹊啼叫发出聒噪的声音,在昏暗的高大树木下,是哪家在清明寒食的节日里哭泣?

    风吹动空旷野外中的纸钱,纸钱飞舞,陈旧的坟墓重重叠叠,上面已经长满了绿草。

    海棠花与梨花掩映着白杨树,这都是生死离别的地方啊。

    亡者在昏晦的黄泉中听不到我们的哭声,来祭奠的人在傍晚潇潇的雨声里回去了。

    注释

    寒食:节日名,在清明前一日或两日。

    乔木:高大的树木。

    垒垒:众多的,重重叠叠的。

    尽是:都是。尽,皆也。

    冥冥:昏晦的样子。

    重泉:黄泉,九泉,是人死后的归处。江淹《杂体诗》:有美人归重泉。

    萧萧:象声词,指雨声。

    参考资料:

    1、古诗文网经典传承志愿小组.方相氏译注,作者邮箱:1572076419@qq.com

    白居易

    白居易

    白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。 ...

    白居易。 白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

    赞()
    白居易的诗文(2585篇)
    • 小池二首
    • 初出城留别
    • 除夜
    • 七夕
    • 春雪
    • 长相思

    相关推荐

    • 落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色。

      王勃的名句:出自《滕王阁序》

    • 半生已分孤眠过,山枕檀痕涴。

      纳兰性德的名句:出自《虞美人·曲阑深处重相见》

    • 江雨霏霏江草齐,六朝如梦鸟空啼。

      韦庄的名句:出自《台城》

    • 适与野情惬,千山高复低。

      梅尧臣的名句:出自《鲁山山行》

    • 画栋朝飞南浦云,珠帘暮卷西山雨。

      王勃的名句:出自《滕王阁诗》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 黄河南岸见梨花二首 其二 明代 :陆深
    • 河传 同次泉登夔州南城 清代 :冯煦
    • 中秋鸡鸣寺独坐 明代 :陈履
    • 郑文之许惠乌髭方戏简 宋代 :许及之
    • 送蹇藏用之平阳 宋代 :魏野
    • 和王德和知县谒萧千岩韵二首 其一 宋代 :袁说友
    • 百舌 宋代 :潘牥
    • 送陶元庸之越 :释妙声
    • 青绞道中 明代 :王弘诲
    • 赠蔡二寿仁翁 其二 :林朝崧
    • 次韵谢老友徐绚惠玉二首 其二 :傅义
    • 南园叔祖生日 宋代 :张镃

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码