字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    袨服华妆着处逢,六街灯火闹儿童。

    出自金朝 :元好问的《京都元夕》
    拼 译 繁 原

    袨服华妆着处逢,六街灯火闹儿童。

    长衫我亦何为者,也在游人笑语中。

    袨服華妝着處逢,六街燈火鬧兒童。

    長衫我亦何為者,也在遊人笑語中。

    袨服华妆着处逢,六街灯火闹儿童。。金朝。元好问。 袨服华妆着处逢,六街灯火闹儿童。长衫我亦何为者,也在游人笑语中。

    赞()

    上一篇:帐底吹笙香吐麝,更无一点尘随马。

    下一篇:箫鼓喧,人影参差,满路飘香麝。

    译文及注释

    译文

    元宵节时,到处都能碰到女人们穿着盛装,化着美好的妆容来看灯;小孩子们则在街道上欢闹着。

    我这个穿朴素长衫的读书人做什么呢?也在游人欢声笑语的气氛中赏灯猜谜。

    注释

    京都:指汴京。今属河南开封。

    元夕:元宵,正月十五日晚上。

    袨(xuàn)服:盛服,艳服,漂亮的衣服。

    华妆:华贵的妆容。

    着处:到处。

    闹:玩耍嬉闹。

    长衫:读书人多穿着长衫。

    何为:为何,做什么。

    创作背景

      金哀宗正大二年,即公元1225年,当时诗人家住登封县,他自己在汴京任国史院编修官,来往于汴京与登封之间。这年他在汴京度元夕,看到元夕之时京都的繁华,写下了这首诗。

    参考资料:

    1、林从龙.元好问和他的诗:中州古籍出版社,1984.08:23

    2、邓绍基 周秀才 侯光复.中国古代十大词人精品全集:元好问:大连出版社,1998.03:290

    元好问

    元好问

    元好问,字裕之,号遗山,太原秀容(今山西忻州)人;系出北魏鲜卑族拓跋氏,元好问过继叔父元格;七岁能诗,十四岁从学郝天挺,六载而业成;兴定五年(1221)进士,不就选;正大元年(1224 ),中博学宏词科,授儒林郎,充国史院编修,历镇平、南阳、内乡县令。八年(1231)秋,受诏入都,除尚书省掾、左司都事,转员外郎;金亡不仕,元宪宗七年卒于获鹿寓舍;工诗文,在金元之际颇负重望;诗词风格沉郁,并多伤时感事之作。其《论诗》绝句三十首在中国文学批评史上颇有地位;作有《遗山集》又名《遗山先生文集》,编有《中州集》。 ...

    元好问。 元好问,字裕之,号遗山,太原秀容(今山西忻州)人;系出北魏鲜卑族拓跋氏,元好问过继叔父元格;七岁能诗,十四岁从学郝天挺,六载而业成;兴定五年(1221)进士,不就选;正大元年(1224 ),中博学宏词科,授儒林郎,充国史院编修,历镇平、南阳、内乡县令。八年(1231)秋,受诏入都,除尚书省掾、左司都事,转员外郎;金亡不仕,元宪宗七年卒于获鹿寓舍;工诗文,在金元之际颇负重望;诗词风格沉郁,并多伤时感事之作。其《论诗》绝句三十首在中国文学批评史上颇有地位;作有《遗山集》又名《遗山先生文集》,编有《中州集》。

    赞()
    元好问的诗文(549篇)
    • 感皇恩 张侯寿席此州乐府垂杨一曲方盛
    • 促拍丑奴儿 皇甫季真汤饼局,二女则牙牙学
    • 镇州与文举百一饮
    • 太原赠张彦远
    • 清平乐
    • 酴醾

    相关推荐

    • 黑云翻墨未遮山,白雨跳珠乱入船。

      苏轼的名句:出自《六月二十七日望湖楼醉书》

    • 水何澹澹,山岛竦峙。

      曹操的名句:出自《观沧海》

    • 人世几回伤往事,山形依旧枕寒流。

      刘禹锡的名句:出自《西塞山怀古》

    • 只解沙场为国死,何须马革裹尸还。

      徐锡麟的名句:出自《出塞》

    • 昔时人已没,今日水犹寒。

      骆宾王的名句:出自《于易水送人》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 送郑子宽弃官东游便归女几 唐代 :李群玉
    • 句 宋代 :苏辙
    • 题广孝别室得凫字 明代 :刘宗周
    • 李邦直出巡青州余不久将赴南都比归不及见矣 宋代 :苏辙
    • 送钱敬叔岁贡赴礼部 明代 :陶宗仪
    • 送家巩宁 清代 :陈恭尹
    • 遣兴 元代 :贝琼
    • 题庐陵王子嘉古城读书处 :蒲庵禅师
    • 隩草戊戌1654仲冬和韵 其八 清代 :沈光文
    • 同苗发慈恩寺避暑 唐代 :李端
    • 代玉娥答 其一 明代 :叶春及
    • **图为夏得中题 明代 :倪谦

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码