字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    征人去日殷勤嘱,归雁来时数附书。

    出自唐代 :王维的《伊州歌》
    拼 译 繁 原

    清风明月苦相思,荡子从戎十载馀。

    征人去日殷勤嘱,归雁来时数附书。

    清風明月苦相思,蕩子從戎十載馀。

    征人去日殷勤囑,歸雁來時數附書。

    征人去日殷勤嘱,归雁来时数附书。。唐代。王维。 清风明月苦相思,荡子从戎十载馀。征人去日殷勤嘱,归雁来时数附书。

    赞()

    上一篇:燕子不来花又老,一春瘦的腰儿小。

    下一篇:向来吟秀句,不觉已鸣鸦。

    译文及注释

    译文

    在清风明月之夜,我想念你极了。浪荡的人啊,你从军十多年了。

    你出征时,我再三嘱咐过你了,当鸿雁南归时,你千万要托它捎封家信回来啊!

    注释

    伊州歌:乐府曲调名。王维的这首绝句是当时梨园传唱的名歌,语言平易可亲,意思显豁好懂,写来似不经意。这是艺术上臻于化工、得鱼忘筌的表现。伊州:今新疆维吾尔族自治区哈密县。

    “清风”句:此句《乐府诗集》作:“秋风明月独离居。”以乐景写哀,虽是良宵美景,然而“十分好月,不照人圆”。只能给独处人儿增添凄苦。苦:极甚之词。苦相思:相思之极。

    荡子:指丈夫。

    从戎(róng):从军。

    十载馀(yú):极言其从戎之久。

    征人:丈夫。

    数:屡次,常常。

    附书:《乐府诗集》作“寄书”。

    参考资料:

    1、张毅选注.历朝闺怨情爱诗:华夏出版社,1999年04月第1版:119-120

    2、刘逸生.中国历代诗人选集 王维诗选:广东人民出版社,1986年02月第1版:47

    王维

    王维

    王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。 ...

    王维。 王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

    赞()
    王维的诗文(353篇)
    • 杂诗
    • 丁寓田家有赠
    • 过福禅师兰若
    • 喜祖三至留宿
    • 新秦郡松树歌
    • 听百舌鸟

    相关推荐

    • 山无陵,江水为竭。冬雷震震,夏雨雪。天地合,乃敢与君绝。

      佚名的名句:出自《上邪》

    • 相看两不厌,只有敬亭山。

      李白的名句:出自《独坐敬亭山》

    • 日照香炉生紫烟,遥看瀑布挂前川。

      李白的名句:出自《望庐山瀑布》

    • 日暮乡关何处是?烟波江上使人愁。

      崔颢的名句:出自《黄鹤楼》

    • 执子之手,与子偕老。

      佚名的名句:出自《击鼓》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 新燕 宋代 :赵公豫
    • 句 宋代 :卞震
    • 送张穆之还鲸山旧居二首 其二 明代 :何巩道
    • 点绛唇 刘峻度席上听女郎度曲 明代 :宋琬
    • 弋阳道中望圭峰诸山 明代 :吴与弼
    • 清都观答幼遐 唐代 :韦应物
    • 挽大溪姚祥叔即南 宋代 :戴复古
    • **图为夏得中题 明代 :倪谦
    • 思开平下毗陵 明代 :朱元璋
    • 菩萨蛮 商妇怨 宋代 :江开
    • 壬午除夕 :邱汝滨
    • 高阳台 弟入都久未至,闻在西湖,因忆旧游 近现代 :魏元旷

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码