字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    同来不得同归去,故国逢春一寂寥!

    出自唐代 :杜牧的《宣州送裴坦判官往舒州时牧欲赴官归京》
    拼 译 繁 原

    日暖泥融雪半消,行人芳草马声骄。

    九华山路云遮寺,清弋江村柳拂桥。

    君意如鸿高的的,我心悬旆正摇摇。

    同来不得同归去,故国逢春一寂寥!

    日暖泥融雪半消,行人芳草馬聲驕。

    九華山路雲遮寺,清弋江村柳拂橋。

    君意如鴻高的的,我心懸旆正搖搖。

    同來不得同歸去,故國逢春一寂寥!

    同来不得同归去,故国逢春一寂寥!。唐代。杜牧。 日暖泥融雪半消,行人芳草马声骄。九华山路云遮寺,清弋江村柳拂桥。君意如鸿高的的,我心悬旆正摇摇。同来不得同归去,故国逢春一寂寥!

    赞()

    上一篇:自与东君作别,刬地无聊。

    下一篇:莫辞秉烛通霄坐,明日相思隔陇烟。

    译文及注释

    译文

    和煦的太阳照耀着大地,积雪大半已消融,解冻的路面布满泥泞,经冬的野草茁出了新芽,原野上一片青葱,马声洪亮,催促主人上路。

    云雾缭绕的九华山路旁,寺宇时隐时现,青弋江村边,春风杨柳,轻拂桥面。

    你的志向像鸿雁一样鲜明,踌躇满志,而我的心情却像悬挂在空中的旗帜般空虚。

    我们原来是一起从京城到宣州任职的,此时却不能一同回去了,在这风光明媚的春日里,我只身回到京城以后,将会感到非常寂寞的。

    注释

    泥融:泥泞。

    行(xíng)人:裴坦,字知进,进士及第,任宣州观察府判官,诗人故旧至交。

    九华山:九华山是中国佛教四大名山之一,有“佛国仙城”之称。山在池州青阳(今属安徽)西南,因有九峰,形似莲花而得名,为宣州去舒州的必经之处。

    清弋(yì)江:即青弋江,在安徽省宣城县西,长江下游支流。

    的的(dídí):鲜明的样子,这里形容心情舒畅。

    悬旆(pèi):挂在空中的旗帜,这里形容心情空虚。

    故国:故乡,指长安。

    参考资料:

    1、张学文主编.《历代送别诗选》.贵阳:贵州人民出版社,1991.04:105-106

    2、陈伯海编.《唐诗汇评 下》. 杭州:浙江教育出版社,1995.05. :2357-2358

    创作背景

      《宣州送裴坦判官往舒州时牧欲赴官归京》作于开成四年(839年)春,在宣州(治所在今安徽宣城)做官的杜牧即将离任,回京任职。杜牧的朋友,在宣州任判官的裴坦要到舒州(治所在今安徽潜山)去,杜牧便先为他送行,并赋此诗相赠。

    参考资料:

    1、陈光著.《杜牧诗赏》.北京:线装书局, 2007.04:49-50

    杜牧

    杜牧

    杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。 ...

    杜牧。 杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。

    赞()
    杜牧的诗文(438篇)
    • 月
    • 雨
    • 金谷怀古
    • 寄湘中友人
    • 正初奉酬歙州刺史邢群
    • 醉倒

    相关推荐

    • 深知身在情长在,怅望江头江水声。

      李商隐的名句:出自《暮秋独游曲江》

    • 长记曾携手处,千树压、西湖寒碧。

      姜夔的名句:出自《暗香·旧时月色》

    • 一日不见兮,思之如狂。

      司马相如的名句:出自《凤求凰》

    • 春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。

      孟郊的名句:出自《登科后》

    • 小楼昨夜又东风,故国不堪回首月明中。

      李煜的名句:出自《虞美人·春花秋月何时了》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 金刚随机无尽颂·如法受持分第十三 宋代 :释印肃
    • 南园 明代 :薛始亨
    • 中岩封崇寺 宋代 :冯山
    • 赠谭金吾还朝 其一 明代 :区大相
    • 用伯初韵再和一篇请子温户曹同赋 宋代 :张扩
    • 瓶花 其二 清代 :朱景英
    • 题观音石壁 宋代 :绍兴卜者
    • 次韵信守李秬二首一 宋代 :晁补之
    • 山中寒食 宋代 :林逋
    • 兰陵王 其二 王彦强以暮春有怀吴中故居之作见示,此公蜀故家,因以蜀语次韵答之 元代 :邵亨贞
    • 自七曲祠下乘马至上亭二首 其二 宋代 :程公许
    • 素尚斋 :弘历

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码