字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    莫辞秉烛通霄坐,明日相思隔陇烟。

    出自明代 :王守仁的《诸门人送至龙里道中二首》
    拼 译 繁 原

    蹊路高低入乱山,诸贤相送愧间关。

    溪云压帽兼愁重,风雪吹衣着鬓斑。

    花烛夜堂还共语,桂枝秋殿听跻攀。

    相思不作勤书礼,别后吾言在订顽。

    雪满山城入暮关,归心别意两茫然。

    及门真愧从陈日,微服还思过宋年。

    樽酒无因同岁晚,缄书有雁寄春前。

    莫辞秉烛通霄坐,明日相思隔陇烟。

    蹊路高低入亂山,諸賢相送愧間關。

    溪雲壓帽兼愁重,風雪吹衣着鬓斑。

    花燭夜堂還共語,桂枝秋殿聽跻攀。

    相思不作勤書禮,别後吾言在訂頑。

    雪滿山城入暮關,歸心别意兩茫然。

    及門真愧從陳日,微服還思過宋年。

    樽酒無因同歲晚,緘書有雁寄春前。

    莫辭秉燭通霄坐,明日相思隔隴煙。

    莫辞秉烛通霄坐,明日相思隔陇烟。。明代。王守仁。 蹊路高低入乱山,诸贤相送愧间关。溪云压帽兼愁重,风雪吹衣着鬓斑。花烛夜堂还共语,桂枝秋殿听跻攀。相思不作勤书礼,别后吾言在订顽。雪满山城入暮关,归心别意两茫然。及门真愧从陈日,微服还思过宋年。樽酒无因同岁晚,缄书有雁寄春前。莫辞秉烛通霄坐,明日相思隔陇烟。

    赞()

    上一篇:同来不得同归去,故国逢春一寂寥!

    下一篇:恸哭六军俱缟素,冲冠一怒为红颜。

    译文及注释

    译文

    高低不平的小路穿行于乱山之间,诸位贤人相送这么远真令我不安。

    小溪上空乌云压头更增添了离别的愁绪,风吹动着衣服雪花沾满了鬓发。

    什么时候还能在燃着花烛的草堂上共叙情谊,我呀等着听你们登科及弟的喜讯。

    只要互相思念也用不着太多的书信问侯,分别之后我希望你们更深入的研究学问。

    傍晚时来到铺满大雪的山城关界,回乡的心情和离别的愁绪使人茫然若失。

    学生们在困难时跟随我真令我惭愧,这使人会想起孔子微服过宋的故事来。

    岁暮时不为什么也要在一起喝酒论道,春天里要记着寄书信来。

    莫要推辞通宵秉烛而坐,过了明天呵陇上的烟雾就隔断了相互的思念。

    注释

    蹊:小路。间关:这里指诸贤相送走了很远的路。

    桂枝句:秋殿,朝庭在秋天举行的殿试。跻攀,上升。旧时把登科及弟喻为折桂。等着听登科及弟的喜讯。

    订顽:订正愚顽。

    及门句:及门,正式登门拜师受业的学生。从陈,跟随,引用孔子在陈绝粮从者病的故事。全句的意思是从学生们跟随自己那天起就感到惭愧。

    微服句:微服,为隐蔽身分而改穿的服装。此句用典,《孟子·万章》上记载,孔子在鲁国、卫国过得不顺心,又遇上宋国的司马桓要拦截杀害他,就改变装束通过宋国。

    缄书:书信。

    王守仁

    王守仁

    王守仁(1472年10月31日-1529年1月9日),汉族,幼名云,字伯安,号阳明,封新建伯,谥文成,人称王阳明。明代最著名的思想家、文学家、哲学家和军事家。王阳明不仅是宋明心学的集大成者,一生事功也是赫赫有名,故称之为“真三不朽”其学术思想在中国、日本、朝鲜半岛以及东南亚国家乃至全球都有重要而深远的影响,因此,王守仁(心学集大成者)和孔子(儒学创始人)、孟子(儒学集大成者)、朱熹(理学集大成者)并称为孔、孟、朱、王。 ...

    王守仁。 王守仁(1472年10月31日-1529年1月9日),汉族,幼名云,字伯安,号阳明,封新建伯,谥文成,人称王阳明。明代最著名的思想家、文学家、哲学家和军事家。王阳明不仅是宋明心学的集大成者,一生事功也是赫赫有名,故称之为“真三不朽”其学术思想在中国、日本、朝鲜半岛以及东南亚国家乃至全球都有重要而深远的影响,因此,王守仁(心学集大成者)和孔子(儒学创始人)、孟子(儒学集大成者)、朱熹(理学集大成者)并称为孔、孟、朱、王。

    赞()
    王守仁的诗文(375篇)
    • 寄隐岩
    • 家僮作纸灯
    • 因雨和杜韵
    • 山石
    • 山中懒睡四首 其二
    • 忆诸弟

    相关推荐

    • 只有天在上,更无山与齐。

      寇准的名句:出自《咏华山》

    • 已恨碧山相阻隔,碧山还被暮云遮。

      李觏的名句:出自《乡思》

    • 挂席几千里,名山都未逢。

      孟浩然的名句:出自《晚泊浔阳望庐山》

    • 取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。

      元稹的名句:出自《离思五首·其四》

    • 多情却被无情恼,今夜还如昨夜长。

      元好问的名句:出自《鹧鸪天·候馆灯昏雨送凉》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 次韵王学士七夕新秋 元代 :吴澄
    • 横浦十咏 其八 东坡祠 宋代 :刘黻
    • 赴昆山悼顾武祥 明代 :皇甫汸
    • 用盐政姚德宽韵 元代 :耶律楚材
    • 九日追和虞太史韵东徐佥宪叔明 :刘崧
    • 郧襄之役与伯玉侍郎别恰三载矣闻出谼中至钱唐走信奉迎因成感旧之作 明代 :王世贞
    • 大庙峡 清代 :陶元藻
    • 澎湖三十六岛歌 清代 :范学洙
    • 送方彦卿南归用苏东坡送李方叔韵 其三 明代 :祁顺
    • 凯歌 :项安世
    • 曹仁宪谨荣寿又 其二 清代 :林玉文
    • 采绿吟 夜泛,因忆蜀江旧游 :汪东

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码