字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    更深人去寂静,但照壁孤灯相映。

    出自宋代 :周邦彦的《关河令·秋阴时晴渐向暝》
    拼 译 繁 原

    秋阴时晴渐向暝,变一庭凄冷。伫听寒声,云深无雁影。

    更深人去寂静,但照壁孤灯相映。酒已都醒,如何消夜永!

    秋陰時晴漸向暝,變一庭凄冷。伫聽寒聲,雲深無雁影。

    更深人去寂靜,但照壁孤燈相映。酒已都醒,如何消夜永!

    更深人去寂静,但照壁孤灯相映。。宋代。周邦彦。 秋阴时晴渐向暝,变一庭凄冷。伫听寒声,云深无雁影。更深人去寂静,但照壁孤灯相映。酒已都醒,如何消夜永!

    赞()

    上一篇:无人解,树转午阴凉。

    下一篇:绝顶茅庵里,老衲正孤吟。

    译文及注释

    译文

    时阴时晴的秋日又近黄昏,庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。

    夜深人散客舍静,只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意已经全消,长夜漫漫如何熬到天明?

    注释

    《片玉词》“关河令”下注:“《清真集》不载,时刻‘清商怨’。”清商怨,源于古乐府,曲调哀婉。欧阳修曾以此曲填写思乡之作,首句是“关河愁思望处满”。周邦彦遂取“关河”二字,命名为“关河令”,隐寓着羁旅思家之意。自此,调名、乐曲跟曲词切合一致了。

    时:片时、偶尔的意思。晴:一作“作”。

    伫听:久久地站着倾听。伫,久立而等待。寒声:即秋声,指秋天的风声、雨声、虫鸟哀鸣声等。此处是指雁的鸣叫声。

    照壁:古时筑于寺庙、广宅前的墙屏。与正门相对,作遮蔽、装饰之用,多饰有图案、文字。亦谓影壁,指大门内或屏门内做屏蔽的墙壁。也有木制的,下有底座,可以移动,又称照壁、照墙。

    消夜永:度过漫漫长夜。夜永,犹言长夜。

    参考资料:

    1、周汝昌 等.唐宋词鉴赏辞典(唐·五代·北宋).上海:上海辞书出版社,1988:1054-1055

    2、兰世雄.婉约词.合肥:安徽人民出版社,2001:188

    3、唐圭璋 钟振振.唐宋词鉴赏辞典.合肥:安徽文艺出版社,2000:545

    4、蘅塘退士 等.唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首.北京:华文出版社,2009:241

    周邦彦

    周邦彦

    周邦彦(1056年-1121年),中国北宋末期著名的词人,字美成,号清真居士,汉族,钱塘(今浙江杭州)人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制,提举大晟府。精通音律,曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅,也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。 ...

    周邦彦。 周邦彦(1056年-1121年),中国北宋末期著名的词人,字美成,号清真居士,汉族,钱塘(今浙江杭州)人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制,提举大晟府。精通音律,曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅,也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。

    赞()
    周邦彦的诗文(286篇)
    • 谩书 其二
    • 万里春·千红万翠
    • 虞美人
    • 一剪梅
    • 满路花(仙吕)
    • 夜游宫

    相关推荐

    • 千锤万凿出深山,烈火焚烧若等闲。

      于谦的名句:出自《石灰吟》

    • 画栋朝飞南浦云,珠帘暮卷西山雨。

      王勃的名句:出自《滕王阁诗》

    • 入我相思门,知我相思苦。

      李白的名句:出自《三五七言》

    • 东船西舫悄无言,唯见江心秋月白。

      白居易的名句:出自《琵琶行》

    • 时光只解催人老,不信多情,长恨离亭,泪滴春衫酒易醒。

      晏殊的名句:出自《采桑子·时光只解催人老》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 黄待制病中以诗寄之 宋代 :释宝昙
    • 句 宋代 :嵊县令
    • 鯸鱼 :弘历
    • 醉吕洞宾画 元代 :胡天游
    • 读庄七首 其六 :程千帆
    • 秋夜望月 其一 两汉 :佚名
    • 念奴娇 清代 :周之琦
    • 写怀 明代 :张羽
    • 三月二十五日过上洋十六保徐居士柯庄二首 其一 元代 :成廷圭
    • 都中喜晤宝山侄携眷自蜀归省并应顺天乡试二首 其一 :金朝觐
    • 寄赵少虚先生四首 其一 明代 :于慎行
    • 沈阳村居西轩即事 其一 :多隆阿

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码