字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    柳暝河桥,莺晴台苑,短策频惹春香。

    出自宋代 :吴文英的《夜合花·自鹤江入京泊葑门外有感》
    拼 译 繁 原

    柳暝河桥,莺晴台苑,短策频惹春香。当时夜泊,温柔便入深乡。词韵窄,酒杯长。翦蜡花、壶箭催忙。共追游处,凌波翠陌,连棹横塘。

    十年一梦凄凉。似西湖燕去,吴馆巢荒。重来万感,依前唤酒银罂。溪雨急,岸花狂。趁残鸦、飞过苍茫。故人楼上,凭谁指与,芳草斜阳。

    柳暝河橋,莺晴台苑,短策頻惹春香。當時夜泊,溫柔便入深鄉。詞韻窄,酒杯長。翦蠟花、壺箭催忙。共追遊處,淩波翠陌,連棹橫塘。

    十年一夢凄涼。似西湖燕去,吳館巢荒。重來萬感,依前喚酒銀罂。溪雨急,岸花狂。趁殘鴉、飛過蒼茫。故人樓上,憑誰指與,芳草斜陽。

    柳暝河桥,莺晴台苑,短策频惹春香。。宋代。吴文英。 柳暝河桥,莺晴台苑,短策频惹春香。当时夜泊,温柔便入深乡。词韵窄,酒杯长。翦蜡花、壶箭催忙。共追游处,凌波翠陌,连棹横塘。十年一梦凄凉。似西湖燕去,吴馆巢荒。重来万感,依前唤酒银罂。溪雨急,岸花狂。趁残鸦、飞过苍茫。故人楼上,凭谁指与,芳草斜阳。

    赞()

    上一篇:访戴归来,寻梅懒去,独钓无聊。

    下一篇:耕夫召募爱楼船,春草青青万项田;

    译文及注释

    译文

    浓密的柳荫把河桥遮藏,黄莺在清静的古台旧苑中鸣啭,我曾多少次骑着骏马到此处与你共度春光。还记得那次夜泊桥边,很快便进入了温柔之乡。我的词才显得笨拙,只顾与你共饮清觞,共剪灯花,那一宵过得太快太匆忙。还记得与你嬉游之处,青草铺就的小路上留下你轻盈的脚步,两舟相并,我与你荡漾于城南横塘。

    十年如梦,梦醒后倍觉凄凉,恰似那西湖上燕子飞去,人去楼空燕巢已荒。今日我重到葑门,百感交集,像从前一样唤酒品尝。急雨

    拍打着溪面,岸上的落花轻狂。又见到几只乌鸦掠过雾雨苍茫。而今又来到故人的楼上,还有谁能与我凭栏远眺,指点芳草斜阳?

    注释

    鹤江:松江之别派。葑(fēnɡ)门:唐苏州吴县城东门。

    柳暝河桥:日暮时停舟于杨柳掩映的河桥之下。暝,日落黄昏之时。河桥,苏州河上的小桥。

    莺晴台苑:晴日登上莺声婉转的苏州台苑。台苑,指苏州姑苏台的苑圃。

    策:马鞭。

    蜡花:蜡烛的火花。

    壶箭:古代的计时仪器。铜壶装水滴漏,壶中有箭标识时辰。

    凌波翠陌:与美人在岸上遨游。凌波,女子步履轻盈貌。翠陌,长着青草的道路。

    连棹横塘:与美人在水上遨游。棹,船桨,指船。横塘,一个连一个的池塘。

    似西湖燕去,吴馆巢荒:形容人去楼空如燕去巢荒。西湖吴馆,作者经常住宿的地方。此处指佳人离去。

    银罂(yīnɡ):银制的酒器。

    创作背景

      作者自鹤江(白鹤溪)坐船去南宋都城临安,途径苏州东城的葑门,并在此停泊。葑门外的溪流附近,是作者和他的苏州去妾曾经居住,同游之地,或许还是他们的定情之处,所以重经故地,唤起无限旧情,怀念之情无法自抑之中写下了这首怀人词。

    参考资料:

    1、陈祥耀 等.唐宋词鉴赏辞典(南宋·辽·金卷).上海:上海辞书出版社,1988:2042-2043

    吴文英

    吴文英

    吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。 ...

    吴文英。 吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。

    赞()
    吴文英的诗文(325篇)
    • 扫花游(春雪)
    • 江城梅花引(赠倪梅村)
    • 江神子(赋碧沼小庵)
    • 喜迁莺(甲辰冬至寓越,儿辈尚留瓜泾萧寺)
    • 齐天乐(寿荣王夫人)
    • 木兰花慢(重游虎丘)

    相关推荐

    • 一声画角谯门,丰庭新月黄昏,雪里山前水滨。

      白朴的名句:出自《天净沙·冬》

    • 南陵水面漫悠悠,风紧云轻欲变秋。

      杜牧的名句:出自《南陵道中》

    • 问世间,情为何物,直教生死相许?

      元好问的名句:出自《摸鱼儿·雁丘词》

    • 情人怨遥夜,竟夕起相思。

      张九龄的名句:出自《望月怀远》

    • 今宵酒醒何处?杨柳岸,晓风残月。

      柳永的名句:出自《雨霖铃·寒蝉凄切》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 题吴子和山水 明代 :张以宁
    • 回銮奉皇太后进宫之作 :弘历
    • 老犍坡 清代 :沈溎
    • 建炎己酉十二月五日避乱鸽湖山十绝句 其三 宋代 :王庭圭
    • 江上晚兴有怀金海住先生 清代 :吴询
    • 颂古九首 宋代 :释梵思
    • 叙伦五言二十首 宋代 :刘克庄
    • 闺情绝句(五首) 明代 :沙宛在
    • 孩儿菊 明代 :杨循吉
    • 甘州遍 其四 清代 :毛奇龄
    • 九日同梁思立王正之诸子集诃林湛上人方丈得黄字 明代 :邓时雨
    • 寄怀辛眉 清代 :王闿运

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码