字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    寄言俦侣,莫负广寒沈醉。

    出自明代 :文征明的《念奴娇·中秋对月》
    拼 译 繁 原

    桂花浮玉,正月满天街,夜凉如洗。风泛须眉并骨寒,人在水晶宫里。蛟龙偃蹇,观阙嵯峨,缥缈笙歌沸。霜华满地,欲跨彩云飞起。

    记得去年今夕,酾酒溪亭,淡月云来去。千里江山昨梦非,转眼秋光如许。青雀西来,嫦娥报我,道佳期近矣。寄言俦侣,莫负广寒沈醉。

    桂花浮玉,正月滿天街,夜涼如洗。風泛須眉并骨寒,人在水晶宮裡。蛟龍偃蹇,觀阙嵯峨,缥缈笙歌沸。霜華滿地,欲跨彩雲飛起。

    記得去年今夕,酾酒溪亭,淡月雲來去。千裡江山昨夢非,轉眼秋光如許。青雀西來,嫦娥報我,道佳期近矣。寄言俦侶,莫負廣寒沈醉。

    寄言俦侣,莫负广寒沈醉。。明代。文征明。 桂花浮玉,正月满天街,夜凉如洗。风泛须眉并骨寒,人在水晶宫里。蛟龙偃蹇,观阙嵯峨,缥缈笙歌沸。霜华满地,欲跨彩云飞起。记得去年今夕,酾酒溪亭,淡月云来去。千里江山昨梦非,转眼秋光如许。青雀西来,嫦娥报我,道佳期近矣。寄言俦侣,莫负广寒沈醉。

    赞()

    上一篇:朔方三度重阳节,河曲干旌岁岁忙。

    下一篇:幸回郎意且斯须,一年中别今始初。

    译文及注释

    译文

    枝头的桂花像垂着的块块白玉,圆月映照了整个苍穹,夜空好似被洗净了一般。风拂动着眉梢和身躯,人儿仿佛就在水晶宫殿里一样。遥看天际,龙翻偃舞,宫殿如画,能感受到那儿歌舞升平而沸腾的气氛。白霜(月光)铺满大地,(我)愿意乘着缤纷的云朵腾空而起。

    仍记得旧年的今夜,于溪亭酌酒畅饮,望云飘月移。过往的情境如刚消逝的梦,转眼却到了去年此时。自西而来的青雀与嫦娥都告知我佳节(中秋)快到了。(我)寄托旧知好友捎信于你,万万别辜负了这月宫甘甜的香醪。

    注释

    偃蹇:骄横;傲慢;盛气凌人。

    嵯峨:屹立。

    俦侣:伴侣;朋辈。

    文征明

    文征明

    文征明(1470-1559),原名壁,字征明。四十二岁起以字行,更字征仲。因先世衡山人,故号衡山居士,世称“文衡山”,明代画家、书法家、文学家。汉族,长州(今江苏苏州)人。生于明宪宗成化六年,卒于明世宗嘉靖三十八年,年九十岁,曾官翰林待诏。诗宗白居易、苏轼,文受业于吴宽,学书于李应祯,学画于沈周。在诗文上,与祝允明、唐寅、徐祯卿 并称“吴中四才子”。在画史上与沈周、唐寅、仇英合称“吴门四家”。 ...

    文征明。 文征明(1470-1559),原名壁,字征明。四十二岁起以字行,更字征仲。因先世衡山人,故号衡山居士,世称“文衡山”,明代画家、书法家、文学家。汉族,长州(今江苏苏州)人。生于明宪宗成化六年,卒于明世宗嘉靖三十八年,年九十岁,曾官翰林待诏。诗宗白居易、苏轼,文受业于吴宽,学书于李应祯,学画于沈周。在诗文上,与祝允明、唐寅、徐祯卿 并称“吴中四才子”。在画史上与沈周、唐寅、仇英合称“吴门四家”。

    赞()
    文征明的诗文(5篇)
    • 怀子畏
    • 念奴娇·中秋对月
    • 满江红·拂拭残碑
    • 青玉案·庭下石榴花乱吐
    • 拜年

    相关推荐

    • 青山隐隐水迢迢,秋尽江南草未凋。

      杜牧的名句:出自《寄扬州韩绰判官》

    • 九曲黄河万里沙,浪淘风簸自天涯。

      刘禹锡的名句:出自《浪淘沙·九曲黄河万里沙》

    • 江流天地外,山色有无中。

      王维的名句:出自《汉江临泛》

    • 江雨霏霏江草齐,六朝如梦鸟空啼。

      韦庄的名句:出自《台城》

    • 一声画角谯门,丰庭新月黄昏,雪里山前水滨。

      白朴的名句:出自《天净沙·冬》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 宣州崔大夫阁老忽以近诗数十首见示吟讽之下…郡斋 唐代 :白居易
    • 上京次贡待制韵(三首) :涂颖
    • 三月十八日水滨閒步 其二 明代 :杨慎
    • 寇恂 宋代 :徐钧
    • 闻雁 唐代 :王质
    • 九锁步虚词 宋代 :陈洵直
    • 梅林分韵得彭字 宋代 :于格
    • 次韵赵帅五首 宋代 :陈造
    • 浣溪纱 其四 清代 :樊增祥
    • 酬陈叔裕四首 宋代 :王炎
    • 即事 明代 :吴与弼
    • 胡元瑞读鄙集有寄走笔四韵答之 其四 明代 :王世贞

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码