字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    千里万里,二月三月,行色苦愁人。

    出自宋代 :欧阳修的《少年游·栏干十二独凭春》
    拼 译 繁 原

    栏干十二独凭春,晴碧远连云。千里万里,二月三月,行色苦愁人。

    谢家池上,江淹浦畔,吟魄与离魂。那堪疏雨滴黄昏。更特地、忆王孙。

    欄幹十二獨憑春,晴碧遠連雲。千裡萬裡,二月三月,行色苦愁人。

    謝家池上,江淹浦畔,吟魄與離魂。那堪疏雨滴黃昏。更特地、憶王孫。

    千里万里,二月三月,行色苦愁人。。宋代。欧阳修。 栏干十二独凭春,晴碧远连云。千里万里,二月三月,行色苦愁人。谢家池上,江淹浦畔,吟魄与离魂。那堪疏雨滴黄昏。更特地、忆王孙。

    赞()

    上一篇:蓬门未识绮罗香,拟托良媒益自伤。

    下一篇:冰合井泉月入闺,金缸青凝照悲啼。

    译文及注释

    译文

    春天的日子,独自凭栏远眺,倚遍了一个个栏杆。这是一个晴日,碧绿的芳草绵延,与天边的云彩相连。放眼远处,辽阔无际,千里万里,时令正是盛春的二月三月间,远行之人啊,你去也,行色匆匆,令我愁苦无穷。

    谢家池塘边,江淹浦的岸边,独自吟诗颂苦。怎能承受哟,黄昏时节,又飘落几点疏疏的雨滴,更何况,此时此地,又想起了远行之人。

    注释

    少年游:词牌名,始见于晏同叔《珠玉词》。又名少年游令、小阑干、玉腊梅枝。《词谱》卷八调见《珠玉词》,因词有‘长似少年时’句,取以为名。

    独凭春:春天时独自倚栏远眺。

    晴碧:指蓝天下的青草。

    谢家池:据《南史·惠连传》载,族兄灵运激赏惠连之才思,尝于永嘉西堂思诗竞不成,忽梦见惠连,即得句云:“池塘生春草。”

    江淹浦:指别离之地。指南朝文学家江淹作《别赋》描摹各种类型的离别情态。

    吟魄:指诗情、诗思。离魂:指离别的思绪。

    王孙:公子,指远游之人。

    参考资料:

    1、欧阳修著,中华文学百家经典 欧阳修集,时代文艺出版社,,第346-347页

    创作背景

      北宋时期,词人欧阳修为了歌咏春草同时又兼涉离愁,故写下了这首词。

    参考资料:

    1、上海辞书出版社文学鉴赏辞典编纂中心编,欧阳修诗文鉴赏辞典,上海辞书出版社,2013.03,第99页

    欧阳修

    欧阳修

    欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。 ...

    欧阳修。 欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。

    赞()
    欧阳修的诗文(1122篇)
    • 送
    • 句 其三
    • 春帖子词二十首·十夫人合五首
    • 驯鹿
    • 送宋次道学士赴
    • 题荐严院

    相关推荐

    • 唯有门前镜湖水,春风不改旧时波。

      贺知章的名句:出自《回乡偶书二首》

    • 桃花尽日随流水,洞在清溪何处边。

      张旭的名句:出自《桃花溪》

    • 阁中帝子今何在?槛外长江空自流。

      王勃的名句:出自《滕王阁序》

    • 春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。

      孟郊的名句:出自《登科后》

    • 嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。

      李商隐的名句:出自《嫦娥》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 寄王鍊师 元代 :胡奎
    • 与国贤良夜歌二首 其一 唐代 :张柬之
    • 和严道培书院韵 其一 宋代 :米芾
    • 送家巩宁 清代 :陈恭尹
    • 宁皇御舟 宋代 :黄洪
    • 题鉴园图 :李宣龚
    • 天津感事二十六首 宋代 :邵雍
    • 应天长 访板桥旧院遗址。用康伯可韵 近现代 :周岸登
    • 生辰辱雪湖诗祝次韵奉酬 明代 :谢迁
    • 挽姚循州 宋代 :刘克庄
    • 东竺庵 :弘历
    • 寄刘士亨 明代 :聂大年

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码