字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    秋色从西来,苍然满关中。

    出自唐代 :岑参的《与高适薛据同登慈恩寺浮图》
    拼 译 繁 原

    塔势如涌出,孤高耸天宫。

    登临出世界,磴道盘虚空。

    突兀压神州,峥嵘如鬼工。

    四角碍白日,七层摩苍穹。

    下窥指高鸟,俯听闻惊风。

    连山若波涛,奔凑似朝东。(凑一作:走;似一作:如)

    青槐夹驰道,宫馆何玲珑。(馆一作:观)

    秋色从西来,苍然满关中。

    五陵北原上,万古青濛濛。

    净理了可悟,胜因夙所宗。

    誓将挂冠去,觉道资无穷。

    塔勢如湧出,孤高聳天宮。

    登臨出世界,磴道盤虛空。

    突兀壓神州,峥嵘如鬼工。

    四角礙白日,七層摩蒼穹。

    下窺指高鳥,俯聽聞驚風。

    連山若波濤,奔湊似朝東。(湊一作:走;似一作:如)

    青槐夾馳道,宮館何玲珑。(館一作:觀)

    秋色從西來,蒼然滿關中。

    五陵北原上,萬古青濛濛。

    淨理了可悟,勝因夙所宗。

    誓将挂冠去,覺道資無窮。

    秋色从西来,苍然满关中。。唐代。岑参。 塔势如涌出,孤高耸天宫。登临出世界,磴道盘虚空。突兀压神州,峥嵘如鬼工。四角碍白日,七层摩苍穹。下窥指高鸟,俯听闻惊风。连山若波涛,奔凑似朝东。(凑一作:走;似一作:如)青槐夹驰道,宫馆何玲珑。(馆一作:观)秋色从西来,苍然满关中。五陵北原上,万古青濛濛。净理了可悟,胜因夙所宗。誓将挂冠去,觉道资无穷。

    赞()

    上一篇:秋风万里动,日暮黄云高。

    下一篇:夕阳鸟外,秋风原上,目断四天垂。

    译文及注释

    译文

    宝塔宛如平地涌出,孤高巍峨耸入天宫。  

    登上去像走出人间,蹬踏梯道盘旋空中。  

    高峻突出镇定神州,峥嵘胜过鬼斧神工。  

    四角伸展挡住白日,七层紧紧连着苍穹。  

    下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛。  

    山连山如波涛起伏,汹涌澎湃奔流向东。  

    青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。  

    秋天秀色从西而来,苍苍茫茫弥漫关中。  

    长安城北汉代五陵,万古千秋一派青葱。  

    清净佛理完全领悟。善因素来为人信从。  

    立誓归隐辞官而去,信奉佛道其乐无穷。

    注释

    浮图:原是梵文佛陀的音译,这里指佛塔。慈恩寺浮图:即今西安市的大雁塔。

    涌出:形容拔地而起。

    世界:指宇宙。

    磴:石级。盘:曲折。

    突兀:高耸貌。  

    峥嵘:形容山势高峻。鬼工:非人力所能。  

    碍:阻挡。

    惊风:疾风。

    驰道:可驾车的大道。

    宫馆:宫阙。  

    关中:指今陕西中部地区。

    五陵:指汉代五个帝王的陵墓,即高祖长陵、惠帝安陵、景帝阳陵、武帝茂陵及昭帝平陵。

    净理:佛家的清净之理。  

    胜因:佛教因果报应中的极好的善因。  

    挂冠:辞官归隐。  

    觉道:佛教的达到消除一切欲念和物我相忘的大觉之道。 

    参考资料:

    1、于海娣 等 .唐诗鉴赏大全集 .北京 :中国华侨出版社 ,2010年12月版 :第205-206页 .

    2、蘅塘退士 等 .唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首 .北京 :华文出版社 ,2009年11月版 :第14页 .

    创作背景

      公元752年(唐玄宗天宝十一年)秋,岑参自安西回京述职,相邀高适、薛据、杜甫、储光羲等同僚诗友,出城郊游,来到慈恩寺,见宝塔巍峨俊逸,拾级而上,触景生情,遂吟诗唱和以助兴。高适首唱,作《同诸公登慈恩寺塔》,其余人相和,岑参遂作此诗。

    参考资料:

    1、周啸天 等 .唐诗鉴赏辞典补编 .成都 :四川文艺出版社 ,1990年6月版 :第316-318页 .

    2、于海娣 等 .唐诗鉴赏大全集 .北京 :中国华侨出版社 ,2010年12月版 :第205-206页 .

    岑参

    岑参

    岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。 ...

    岑参。 岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。

    赞()
    岑参的诗文(374篇)
    • 陪狄员外早秋登府西楼,因呈院中诸公
    • 送陕县王主簿赴襄阳成亲
    • 虢州送郑兴宗弟归扶风别庐
    • 骊姬墓下作(夷吾、重耳墓,隔河相去十三里)
    • 题李士曹厅壁画度雨云歌
    • 敦煌太守后庭歌

    相关推荐

    • 天门中断楚江开,碧水东流至此回。

      李白的名句:出自《望天门山》

    • 九曲黄河万里沙,浪淘风簸自天涯。

      刘禹锡的名句:出自《浪淘沙·九曲黄河万里沙》

    • 山中相送罢,日暮掩柴扉。

      王维的名句:出自《送别》

    • 适与野情惬,千山高复低。

      梅尧臣的名句:出自《鲁山山行》

    • 南陵水面漫悠悠,风紧云轻欲变秋。

      杜牧的名句:出自《南陵道中》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 春感 宋代 :陈纪
    • 端午次韵和徐改之 :于石
    • 颂古五十五首 宋代 :释绍昙
    • 和子瞻濠州七绝涂山 宋代 :苏辙
    • 送春坊董正字浙右归觐 唐代 :马戴
    • 重游鼎湖山短吟八首 其二 近现代 :许南英
    • 赠谭金吾还朝 其一 明代 :区大相
    • 石门 明代 :殷序
    • 留别台中人士 其五 清代 :姚莹
    • 次韵解安卿石假山 元代 :程钜夫
    • 驻跸宣化府 :弘历
    • 荔支 其九 清代 :屈大均

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码