字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    晨兴理荒秽,带月荷锄归。

    出自魏晋 :陶渊明的《归园田居·其三》
    拼 译 繁 原

    种豆南山下,草盛豆苗稀。

    晨兴理荒秽,带月荷锄归。

    道狭草木长,夕露沾我衣。

    衣沾不足惜,但使愿无违。

    種豆南山下,草盛豆苗稀。

    晨興理荒穢,帶月荷鋤歸。

    道狹草木長,夕露沾我衣。

    衣沾不足惜,但使願無違。

    晨兴理荒秽,带月荷锄归。。魏晋。陶渊明。 种豆南山下,草盛豆苗稀。晨兴理荒秽,带月荷锄归。道狭草木长,夕露沾我衣。衣沾不足惜,但使愿无违。

    赞()

    上一篇:愁看飞雪闻鸡唱,独向长空背雁行。

    下一篇:江南江北雪漫漫。遥知易水寒。

    译文及注释

    译文

    我在南山下种植豆子,地里野草茂盛豆苗豌稀。

    清晨早起下地铲除杂草,夜幕降披月光扛锄归去。

    狭窄的山径草木丛生,夜露沾湿了我的衣。

    衣衫被沾湿并不可惜.只希望不违背我归耕田园的心意。

    注释

    南山:指庐山。

    稀: 稀少。

    兴: 起床。

    荒秽:形容词作名词,荒芜,指豆苗里的杂草。秽:肮脏。这里指田中杂草

    荷锄:扛着锄头。荷,扛着。

    狭: 狭窄。

    草木长:草木丛生。长,生长

    夕露:傍晚的露水。

    沾:(露水)打湿。

    足: 值得。

    但使愿无违: 只要不违背自己的意愿就行了。但:只。愿: 指向往田园生活,“不为五斗米折腰”,不愿与世俗同流合污的意愿。违: 违背。

    参考资料:

    1、韦凤娟编.古诗三百首 注音 注解 今释 插图:大连出版社,1994.01:第192页

    2、彭淑清编著,.中小学古诗词曲选读与赏析:浙江大学出版社,2008.6,:18

    创作背景

      公元405年(东晋安帝义熙元年),陶渊明在江西彭泽做县令,不过八十多天,便声称不愿“为五斗米折腰向乡里小儿”,挂印回家。从此结束了时隐时仕、身不由己的生活,终老田园。归来后,作《归园田居》诗一组,共五首。

    参考资料:

    1、吴小如.《汉魏六朝诗鉴赏辞典》:上海辞书出版社,1992年9月版:523-525

    陶渊明

    陶渊明

    陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳柴桑人(今江西九江)。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐居,田园生活是陶渊明诗的主要题材,相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。 ...

    陶渊明。 陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳柴桑人(今江西九江)。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐居,田园生活是陶渊明诗的主要题材,相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。

    赞()
    陶渊明的诗文(216篇)
    • 饮酒 十七
    • 咏贫士 其七
    • 咏贫士 其五
    • 咏贫士 其六
    • 咏贫士 其四
    • 咏贫士 其一

    相关推荐

    • 溪云初起日沉阁,山雨欲来风满楼。

      许浑的名句:出自《咸阳城东楼》

    • 汴水流,泗水流,流到瓜州古渡头。吴山点点愁。

      白居易的名句:出自《长相思·汴水流》

    • 适与野情惬,千山高复低。

      梅尧臣的名句:出自《鲁山山行》

    • 啼莺舞燕,小桥流水飞红。

      白朴的名句:出自《天净沙·春》

    • 岭树重遮千里目,江流曲似九回肠。

      柳宗元的名句:出自《登柳州城楼寄漳汀封连四州》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 句 宋代 :杨遂
    • 次韵答沃泉二首 其二 明代 :黄衷
    • 奉和圣制登蒲州逍遥楼应制 唐代 :苏颋
    • 赠王别驾时署县有荐 明代 :卢龙云
    • 晚渡 :许相卿
    • 金坛王叟六十寿之 明代 :王世贞
    • 新秋雨霁宿王处士东郊 唐代 :马戴
    • 新编系列剧《天龙八部》 第七卷八首 其三 :杨启宇
    • 巢大司寇书斋畅观名画索题长句 清代 :戴亨
    • 商高宗陵庙诗 宋代 :李廌
    • 十友亭 清代 :朱庸斋
    • 破贼凯歌八章 其二 宋代 :李正民

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码