字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    二月卖新丝,五月粜新谷。

    出自唐代 :聂夷中的《咏田家》
    拼 译 繁 原

    二月卖新丝,五月粜新谷。

    医得眼前疮,剜却心头肉。

    我愿君王心,化作光明烛。

    不照绮罗筵,只照逃亡屋。

    二月賣新絲,五月粜新谷。

    醫得眼前瘡,剜卻心頭肉。

    我願君王心,化作光明燭。

    不照绮羅筵,隻照逃亡屋。

    二月卖新丝,五月粜新谷。。唐代。聂夷中。 二月卖新丝,五月粜新谷。医得眼前疮,剜却心头肉。我愿君王心,化作光明烛。不照绮罗筵,只照逃亡屋。

    赞()

    上一篇:莎衫筠笠。正是村村农务急。

    下一篇:上苑风烟好,中桥道路平。

    译文及注释

    译文

    二月蚕未结茧,早成抵债之物;五月谷未成熟,也已忍痛卖出。

    这是挖掉心头好肉,来补眼前烂疮。

    希望帝王之心,化作光明之烛。

    不照豪华筵席,只照灾民空屋。

    注释

    粜(tiào):出卖谷物。

    眼前疮(chuāng):指眼前的困难,眼前的痛苦。

    剜(wān)却:挖掉,用刀挖除。 心头肉:身体的关键部位,这里喻指赖以生存的劳动果实。

    绮(qǐ)罗:贵重的丝织品。这里指穿绫罗绸缎的人。筵(yán):宴席。

    逃亡屋:贫苦农民无法生活,逃亡在外留下的空屋。

    参考资料:

    1、张国举.唐诗精华注译评.长春:长春出版社,2010:818

    创作背景

      唐末广大农村破产,农民遭受的剥削更加惨重,至于颠沛流离,无以生存。在这样的严酷背景上,产生了可与李绅《悯农二首》前后辉映的聂夷中《咏田家》。

    参考资料:

    1、周啸天 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:1305-1306

    聂夷中

    聂夷中

    聂夷中,字坦之,河东人,一说为河南人。咸通十二年(871)登第,官华阴尉。到任时,除琴书外,身无余物。其诗语言朴实,辞浅意哀。不少诗作对封建统治阶级对人民的残酷剥削进行了深刻揭露,对广大田家农户的疾苦则寄予极为深切的同情。代表作有《咏田家》、《田家二首》、《短歌》、《早发邺北经古城》、《杂怨》等,其中以《咏田家》和《田家二首》(其一)流传最广(《田家二首》(其二)后人多认定为李绅的作品,故不提)。 ...

    聂夷中。 聂夷中,字坦之,河东人,一说为河南人。咸通十二年(871)登第,官华阴尉。到任时,除琴书外,身无余物。其诗语言朴实,辞浅意哀。不少诗作对封建统治阶级对人民的残酷剥削进行了深刻揭露,对广大田家农户的疾苦则寄予极为深切的同情。代表作有《咏田家》、《田家二首》、《短歌》、《早发邺北经古城》、《杂怨》等,其中以《咏田家》和《田家二首》(其一)流传最广(《田家二首》(其二)后人多认定为李绅的作品,故不提)。

    赞()
    聂夷中的诗文(34篇)
    • 燕台二首
    • 杂曲歌辞。行路难
    • 杂曲歌辞 古别离
    • 杂曲歌辞。大垂手
    • 杂曲歌辞。空城雀
    • 游子行

    相关推荐

    • 明月出天山,苍茫云海间。

      李白的名句:出自《关山月》

    • 画栋朝飞南浦云,珠帘暮卷西山雨。

      王勃的名句:出自《滕王阁诗》

    • 相呼相应湘江阔,苦竹丛深日向西。

      郑谷的名句:出自《鹧鸪》

    • 浮云一别后,流水十年间。

      韦应物的名句:出自《淮上喜会梁川故人》

    • 时光只解催人老,不信多情,长恨离亭,泪滴春衫酒易醒。

      晏殊的名句:出自《采桑子·时光只解催人老》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 瑶华 感事作 :问云
    • 句 :李綯
    • 弋阳道中望圭峰诸山 明代 :吴与弼
    • 醉落魄 宋代 :周紫芝
    • 贺新郎·世路风波恶 宋代 :辛弃疾
    • 一素亭和见素韵二首 其一 明代 :郑岳
    • 宫词 宋代 :宋白
    • 汪仲子持令兄栗亭及诸君书自歙至广州相问于其归也为诗二章送之兼寄诸君 其二 清代 :屈大均
    • 与金水相约咏世界杯限以“九佳”前十二字为韵 :熊盛元
    • 兵乱后杂诗 宋代 :吕本中
    • 岁暮书事十二首 宋代 :张耒
    • 题徐氏贞节卷 :何乔新

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码