字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    鹔鹴换美酒,舞衣罢雕龙。

    出自唐代 :李白的《怨歌行》
    拼 译 繁 原

    十五入汉宫,花颜笑春红。

    君王选玉色,侍寝金屏中。

    荐枕娇夕月,卷衣恋春风。

    宁知赵飞燕,夺宠恨无穷。

    沉忧能伤人,绿鬓成霜蓬。

    一朝不得意,世事徒为空。

    鹔鹴换美酒,舞衣罢雕龙。

    寒苦不忍言,为君奏丝桐。

    肠断弦亦绝,悲心夜忡忡。

    十五入漢宮,花顔笑春紅。

    君王選玉色,侍寝金屏中。

    薦枕嬌夕月,卷衣戀春風。

    甯知趙飛燕,奪寵恨無窮。

    沉憂能傷人,綠鬓成霜蓬。

    一朝不得意,世事徒為空。

    鹔鹴換美酒,舞衣罷雕龍。

    寒苦不忍言,為君奏絲桐。

    腸斷弦亦絕,悲心夜忡忡。

    鹔鹴换美酒,舞衣罢雕龙。。唐代。李白。 十五入汉宫,花颜笑春红。君王选玉色,侍寝金屏中。荐枕娇夕月,卷衣恋春风。宁知赵飞燕,夺宠恨无穷。沉忧能伤人,绿鬓成霜蓬。一朝不得意,世事徒为空。鹔鹴换美酒,舞衣罢雕龙。寒苦不忍言,为君奏丝桐。肠断弦亦绝,悲心夜忡忡。

    赞()

    上一篇:杖剑对尊酒,耻为游子颜。

    下一篇:酒后竞风采,三杯弄宝刀。

    译文及注释

    译文

      十五岁来到汉宫中,正是青春烂漫的年纪,她微微一笑就会让春天的美景为之羞愧。君王选美女,她被选中服侍君王的寝息。柔曼的夕月下,她娇羞的俏丽模样让君王不能自持,她的侍寝更让君王恋恋不舍。可否知道赵飞燕,她夺宠后别的女子对她恨意无穷。但青春总是不能永驻的,绿鬓终会变白,成为霜蓬。在宫廷中,只要一朝不得意,世事都会成空。一旦不得宠,就像司马相如一样只能用鹔鹴换酒喝,舞衣也是很寒酸的。那样的寒苦不堪言表,只能暗自伤悲,偷偷为君王奏琴一曲。肠断弦也绝,心中无限伤悲而不能成音。

    注释

    玉色:美女。

    金屏:锦帐。

    荐枕:侍寝。

    卷衣:侍寝的意思。

    赵飞燕:赵飞燕本为长安宫人,后为阳阿公主的**。汉成帝见而幸之,召入内宫,为婕妤,后终为皇后。

    鹔鹴(sù shuānɡ)换美酒:司马相如初与卓文君还成都,家里十分贫困,曾用鹔鹴换美酒喝。鹔鹴,传说中的神鸟。另一说为“骕骦”,骏马名。

    丝桐:指琴。丝为琴弦,桐为琴身。

    忡忡:忧虑的样子。

    李白

    李白

    李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ...

    李白。 李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

    赞()
    李白的诗文(963篇)
    • 栖贤寺
    • 宿无相寺
    • 同王昌龄送族弟襄归桂阳二首
    • 安陆白兆山桃花岩寄刘侍御绾(作春归桃花岩贻许侍御)
    • 酬张卿夜宿南陵见赠
    • 古风其四十五

    相关推荐

    • 落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色。

      王勃的名句:出自《滕王阁序》

    • 曾经沧海难为水,除却巫山不是云。

      元稹的名句:出自《离思五首·其四》

    • 叶上初阳干宿雨、水面清圆,一一风荷举。

      周邦彦的名句:出自《苏幕遮·燎沉香》

    • 绿遍山原白满川,子规声里雨如烟。

      翁卷的名句:出自《乡村四月》

    • 青海长云暗雪山,孤城遥望玉门关。

      王昌龄的名句:出自《从军行七首·其四》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 病中 宋代 :郑獬
    • 千秋岁 赠王子丹麓五十初度,奉次原韵 清代 :宋荦
    • 俟居弟雨田并舟南至杨村闻兄潮阳之命别去赋此送之 明代 :游朴
    • 晚渡 :许相卿
    • 二月三日点灯会客 宋代 :苏轼
    • 重五日入山由苗栗至大湖 :梁成楠
    • 送傅贞甫西游 :欧必元
    • 赠施茶僧真山二首有引 其二 明代 :卢龙云
    • 题峻极下院列岫亭诗 宋代 :李廌
    • 西江月·大道古今一脉 :王惟一
    • 塞上读霞海篇寄管涔子 明代 :林大春
    • 风月守空闺 元代 :周巽

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码