字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    濛柳添丝密,含吹织空罗。

    出自唐代 :李世民的《咏雨》
    拼 译 繁 原

    罩云飘远岫,喷雨泛长河。

    低飞昏岭腹,斜足洒岩阿。

    泫丛珠缔叶,起溜镜图波。

    濛柳添丝密,含吹织空罗。

    罩雲飄遠岫,噴雨泛長河。

    低飛昏嶺腹,斜足灑岩阿。

    泫叢珠締葉,起溜鏡圖波。

    濛柳添絲密,含吹織空羅。

    濛柳添丝密,含吹织空罗。。唐代。李世民。 罩云飘远岫,喷雨泛长河。低飞昏岭腹,斜足洒岩阿。泫丛珠缔叶,起溜镜图波。濛柳添丝密,含吹织空罗。

    赞()

    上一篇:波面澄霞,兰艇采香去。

    下一篇:野蔬充膳甘长藿,落叶添薪仰古槐。

    译文及注释

    译文

    远处的山峦笼罩着一片乌云,大雨倾盆而下,河水上涨。乌云低飞使半山腰一片昏暗,风吹雨斜撒满了山的曲折处。一串串雨滴如珍珠般滴下,又如珍珠般结在树叶上;大雨在如镜的湖面上泛起了一阵阵涟漪。柳丝在雨气中一片迷濛(或说迷濛的雨气使柳丝密密麻麻的分不出个来了),连绵的大雨如帘,风吹雨丝在空中织起了一片片罗幕。

    注释

    “罩”的意思为“覆盖、笼罩”,“罩云”的意思就是笼罩在天空中的乌云。“远岫”是指远处的峰峦。“岭腹”即半山腰;“岩阿”是指山的曲折处。“泫”的本义是“水珠下滴”;“泫丛”的意思是“一串串下滴的水珠”;“缔叶”是说“(雨滴)结在树叶上”。“起溜”是指河水泛起了一阵阵涟漪。“含吹”这两个字是唐代才有的词,见于唐代的诗文中,它的本意就是“风吹”。如唐.李峤的诗句:“青苹含吹转,紫蒂带波流。”(〈萍〉)也许是古人认为风是“风神”从嘴里吹出的一口气吧,所以把“风次”说成为“含吹”。

    李世民

    李世民

    唐太宗李世民(599年-649年),唐朝第二位皇帝,在位23年,年号贞观。名字取意“济世安民”,陇西成纪人(今甘肃天水市秦安县)。唐太宗李世民不仅是著名的政治家、军事家,还是一位书法家和诗人。唐太宗开创了著名的贞观之治,被各族人民尊称为天可汗,为后来唐朝全盛时期的开元盛世奠定了重要基础,为后世明君之典范。庙号太宗,谥号文武大圣大广孝皇帝,葬于昭陵。 ...

    李世民。 唐太宗李世民(599年-649年),唐朝第二位皇帝,在位23年,年号贞观。名字取意“济世安民”,陇西成纪人(今甘肃天水市秦安县)。唐太宗李世民不仅是著名的政治家、军事家,还是一位书法家和诗人。唐太宗开创了著名的贞观之治,被各族人民尊称为天可汗,为后来唐朝全盛时期的开元盛世奠定了重要基础,为后世明君之典范。庙号太宗,谥号文武大圣大广孝皇帝,葬于昭陵。

    赞()
    李世民的诗文(92篇)
    • 咏雪
    • 两仪殿赋柏梁体
    • 赋得弱柳鸣秋蝉
    • 咏桃
    • 望送魏徵葬
    • 赋得樱桃

    相关推荐

    • 好水好山看不足,马蹄催趁月明归。

      岳飞的名句:出自《池州翠微亭》

    • 醉不成欢惨将别,别时茫茫江浸月。

      白居易的名句:出自《琵琶行》

    • 身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通。

      李商隐的名句:出自《无题·昨夜星辰昨夜风》

    • 妆罢低声问夫婿,画眉深浅入时无。

      朱庆馀的名句:出自《近试上张籍水部》

    • 别来春半,触目柔肠断。

      李煜的名句:出自《清平乐·别来春半》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 示内绝句二首 其二 :罗元贞
    • 沈公序亦爱亭二首 其一 宋代 :孙觌
    • 念奴娇 茉莉 :于玉班
    • 寓滇阳寄京中友人 :郭登
    • 欲雨 :弘历
    • 留别台中人士 其五 清代 :姚莹
    • 饮马长城窟 :郑起
    • 御赐圆通禅寺后以诗寄善世全室 :蒲庵禅师
    • 兵乱后杂诗 宋代 :吕本中
    • 齐天乐 近现代 :刘永济
    • 大龙湫 :薛师石
    • 婺源三首 其二 李坑 :傅义

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码