字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    野蔬充膳甘长藿,落叶添薪仰古槐。

    出自唐代 :元稹的《遣悲怀三首·其一》
    拼 译 繁 原

    谢公最小偏怜女,自嫁黔娄百事乖。

    顾我无衣搜荩箧,泥他沽酒拔金钗。(荩箧一作:画箧)

    野蔬充膳甘长藿,落叶添薪仰古槐。

    今日俸钱过十万,与君营奠复营斋。

    謝公最小偏憐女,自嫁黔婁百事乖。

    顧我無衣搜荩箧,泥他沽酒拔金钗。(荩箧一作:畫箧)

    野蔬充膳甘長藿,落葉添薪仰古槐。

    今日俸錢過十萬,與君營奠複營齋。

    野蔬充膳甘长藿,落叶添薪仰古槐。。唐代。元稹。 谢公最小偏怜女,自嫁黔娄百事乖。顾我无衣搜荩箧,泥他沽酒拔金钗。(荩箧一作:画箧)野蔬充膳甘长藿,落叶添薪仰古槐。今日俸钱过十万,与君营奠复营斋。

    赞()

    上一篇:濛柳添丝密,含吹织空罗。

    下一篇:紫菊宜新寿,丹萸辟旧邪。

    译文及注释

    译文

    你如同谢公最受偏爱的女儿,嫁给我这个贫士事事不顺利。

    你见我没有衣衫就在箱子找,你拔下金钗因我相求而买酒。

    你用野蔬充饥却说食物甘美,你用落叶作薪你用枯枝做炊。

    如今我高官厚禄你却离人间,为你寄点延请僧道超度士灵。

    注释

    谢公东晋宰相谢安,他最偏爱侄女谢道韫。

    黔娄:战国时齐国的贫士。此自喻。言韦丛以名门闺秀屈身下嫁。百事乖:什么事都不顺遂。

    荩箧:竹或草编的箱子。

    泥:软缠,央求。

    藿:豆叶,嫩时可食。

    奠:祭奠,设酒食而祭。

    参考资料:

    1、于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010年12月版:第336-338页

    2、蘅塘退士 等.唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首.北京:华文出版社,2009年11月版:第163-164页

    创作背景

      这三首诗约作于公元811年(元和六年),时元稹在监察御史分务东台任上;一说这组诗作于公元822年(长庆二年)。这是元稹为怀念去世的原配妻子而作的。

    参考资料:

    1、于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010年12月版:第336-338页

    2、蘅塘退士 等.唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首.北京:华文出版社,2009年11月版:第163-164页

    元稹

    元稹

    元稹(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。 ...

    元稹。 元稹(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。

    赞()
    元稹的诗文(562篇)
    • 松树
    • 忆远曲
    • 寄乐天
    • 戏赠乐天、复言(此后三篇同韵)
    • 题李端
    • 和乐天示杨琼

    相关推荐

    • 迟日江山丽,春风花草香。

      杜甫的名句:出自《绝句二首》

    • 千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风。

      杜牧的名句:出自《江南春》

    • 登高壮观天地间,大江茫茫去不还。

      李白的名句:出自《庐山谣寄卢侍御虚舟》

    • 适与野情惬,千山高复低。

      梅尧臣的名句:出自《鲁山山行》

    • 多情却被无情恼,今夜还如昨夜长。

      元好问的名句:出自《鹧鸪天·候馆灯昏雨送凉》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 鹊桥仙 明代 :沈宜修
    • 南辕杂诗一百八章 其十五 清代 :姚燮
    • 怀旧 宋代 :李正民
    • 城东行事去李简夫甚迩可以卜见而俱有往返之禁因戏为歌驰寄 宋代 :彭汝砺
    • 西江月·曾把江梅入室 宋代 :汪莘
    • 乙卯十九首 其十一 :范景文
    • 蒲节过分春馆感赋二首 其二 近现代 :余菊庵
    • 布袋赞 宋代 :释了惠
    • 十月一日 宋代 :曾几
    • 鹿鸣燕会图为旌德江溥贡士赋 明代 :程敏政
    • 村居 其二 :多隆阿
    • 戊辰元日 明代 :李开先

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码