字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    斑竹枝,斑竹枝,泪痕点点寄相思。

    出自唐代 :刘禹锡的《潇湘神·斑竹枝》
    拼 译 繁 原

    斑竹枝,斑竹枝,泪痕点点寄相思。楚客欲听瑶瑟怨,潇湘深夜月明时。

    斑竹枝,斑竹枝,淚痕點點寄相思。楚客欲聽瑤瑟怨,潇湘深夜月明時。

    斑竹枝,斑竹枝,泪痕点点寄相思。。唐代。刘禹锡。 斑竹枝,斑竹枝,泪痕点点寄相思。楚客欲听瑶瑟怨,潇湘深夜月明时。

    赞()

    上一篇:愁因薄暮起,兴是清秋发。

    下一篇:无情不似多情苦。一寸还成千万缕。

    译文及注释

    译文

    斑竹枝啊斑竹枝,泪痕点点寄托着相思。楚地的游子啊若想听听瑶瑟的幽怨,在这潇水湘江之上当着夜深月明之时。

    注释

    潇湘神:词牌名,一名《潇湘曲》。此词作于朗州(今湖南省常德市)时期,诗中所及山水和故事皆在湘沅间。潇湘:湖南西南部潇水、湘水。

    斑竹:即湘妃竹。相传舜崩苍梧,娥皇、女英二妃追至,哭啼极哀,泪染于竹,斑斑如泪痕,故谓“斑竹”。

    泪痕点点寄相思:《述异记》载,“舜南巡,葬于苍梧。尧二女娥皇、女英泪下沾竹,文悉为之斑。”

    楚客:本指屈原,此处为作者自况。作此词时刘禹锡正值贬官朗州(治所在今湖南常德)。

    瑶瑟:以美玉妆饰成的瑟。古代之管弦乐器。

    潇湘:潇水在今湖南零陵县西北合于湘水,称潇湘。

    参考资料:

    1、徐培均选注 .婉约词萃 :华东师范大学出版社 ,1999年 :3-4页 .

    2、亦冬 .古代文史名著选译丛书 唐五代词选译 修订版 :凤凰出版社 ,2011.05 :36页 .

    创作背景

      这首词是作者贬官朗州期间(朗州治所在今湖南常德)所作,通过咏湘妃的哀怨而抒发了自己被贬的内心的凄苦。

    参考资料:

    1、刘长江 .中华诗词经典 :北岳文艺出版社 ,2008.05 :277页 .

    刘禹锡

    刘禹锡

    刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。 ...

    刘禹锡。 刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。

    赞()
    刘禹锡的诗文(654篇)
    • 奉和裴侍中将赴汉南留别座上诸公
    • 送陆侍御归淮南使府五韵(用年字)
    • 唐郎中宅与诸公同饮酒看牡丹
    • 省试风光草际浮
    • 逢王十二学士入翰林,因以诗赠
    • 潇湘神·湘水流

    相关推荐

    • 黄师塔前江水东,春光懒困倚微风。

      杜甫的名句:出自《江畔独步寻花·其五》

    • 入我相思门,知我相思苦。

      李白的名句:出自《三五七言》

    • 花落花开自有时,总赖东君主。

      严蕊的名句:出自《卜算子·不是爱风尘》

    • 一片春愁待酒浇。江上舟摇,楼上帘招。

      蒋捷的名句:出自《一剪梅·舟过吴江》

    • 若似月轮终皎洁,不辞冰雪为卿热。

      纳兰性德的名句:出自《蝶恋花·辛苦最怜天上月》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 奉和圣制登蒲州逍遥楼应制 唐代 :苏颋
    • 百姓为袁粲褚彦回语 两汉 :佚名
    • 居延海树闻莺同作 唐代 :陈子昂
    • 寓郭外别业 明代 :陶益
    • 怀会稽 宋代 :钱昭度
    • 代吴儿作小至后九九诗八解 其一 宋代 :张侃
    • 大茅峰四绝句 宋代 :陆文圭
    • 即事呈德麟 宋代 :晁说之
    • 野田黄雀行 :曹睿
    • 隩草戊戌1654仲冬和韵 其八 清代 :沈光文
    • 挽姚循州 宋代 :刘克庄
    • 初春遣兴三首始於志退休而终於惓惓许国之忠 宋代 :陆游

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码