字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    霸图今已矣,驱马复归来。

    出自唐代 :陈子昂的《燕昭王》
    拼 译 繁 原

    南登碣石馆,遥望黄金台。

    丘陵尽乔木,昭王安在哉?

    霸图今已矣,驱马复归来。

    南登碣石館,遙望黃金台。

    丘陵盡喬木,昭王安在哉?

    霸圖今已矣,驅馬複歸來。

    霸图今已矣,驱马复归来。。唐代。陈子昂。 南登碣石馆,遥望黄金台。丘陵尽乔木,昭王安在哉?霸图今已矣,驱马复归来。

    赞()

    上一篇:竹边荷外再相逢,又还是、浮云飞去。

    下一篇:池台竹树三亩馀,至今人道江家宅。

    译文及注释

    译文

    从南面登上碣石宫,望向远处的黄金台。

    丘陵上已满是乔木,燕昭王到哪里去了?

    宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。

    注释

    燕昭王:战国时期燕国有名的贤明君主,善于纳士,使原来国势衰败的燕国逐渐强大起来,并且打败了当时的强国——齐国。

    碣(jié)石馆:即碣石宫。燕昭王时,梁人邹衍入燕,昭王筑碣石亲师事之。碣石,指墓碑。碣,齐胸高的石块。

    黄金台:位于碣石坂附近。相传燕昭王置金于台上,在此延请天下奇士。未几,召来了乐毅等贤豪之士,昭王亲为推毂,国势骤盛。

    尽:全。

    安在哉:宾语前置句,“在安哉”的倒装,在哪里之意。

    霸图:宏图霸业。

    已矣:结束了。已,停止,完结。矣,语气词,加强语势。

    驱:驱使。

    复:又,还。

    参考资料:

    1、陈新璋.唐诗宋词名篇注评:广东人民出版社,1997年06月第1版:第22页-第23页

    创作背景

      万岁通天二年(697),武后派建安郡王武攸宜北征契丹,陈子昂随军参谋。武攸宜出身亲贵,全然不晓军事。陈子昂屡献奇计,不被理睬,剀切陈词,反遭贬斥,徙署军曹。作者有感于燕昭王招贤振兴燕国的故事,写下了这首诗歌。

    参考资料:

    1、于至堂.唐诗鉴赏辞典:北京出版社,2009年05月:陈子昂-燕昭王

    陈子昂

    陈子昂

    陈子昂(约公元661~公元702),唐代文学家,初唐诗文革新人物之一。字伯玉,汉族,梓州射洪(今属四川)人。因曾任右拾遗,后世称为陈拾遗。光宅进士,历仕武则天朝麟台正字、右拾遗。解职归乡后受人所害,忧愤而死。其存诗共100多首,其中最有代表性的是《感遇》诗38首,《蓟丘览古赠卢居士藏用》7首和《登幽州台歌》。 ...

    陈子昂。 陈子昂(约公元661~公元702),唐代文学家,初唐诗文革新人物之一。字伯玉,汉族,梓州射洪(今属四川)人。因曾任右拾遗,后世称为陈拾遗。光宅进士,历仕武则天朝麟台正字、右拾遗。解职归乡后受人所害,忧愤而死。其存诗共100多首,其中最有代表性的是《感遇》诗38首,《蓟丘览古赠卢居士藏用》7首和《登幽州台歌》。

    赞()
    陈子昂的诗文(167篇)
    • 感遇·之卅一
    • 居延海树闻莺同作
    • 古意题徐令壁
    • 山水粉图
    • 感遇诗三十八首
    • 春日登金华观

    相关推荐

    • 山无陵,江水为竭。冬雷震震,夏雨雪。天地合,乃敢与君绝。

      佚名的名句:出自《上邪》

    • 峨眉山月半轮秋,影入平羌江水流。

      李白的名句:出自《峨眉山月歌》

    • 欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。

      李白的名句:出自《行路难·其一》

    • 黄师塔前江水东,春光懒困倚微风。

      杜甫的名句:出自《江畔独步寻花·其五》

    • 天容水色西湖好,云物俱鲜。

      欧阳修的名句:出自《采桑子·天容水色西湖好》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 补史十忠诗 其三 丞相都督信国公文公 宋代 :刘埙
    • 赠老医 明代 :王恭
    • 登金山 清代 :汪铮
    • 题兰花二首 其二 元代 :龚璛
    • 偈颂十一首 宋代 :释了演
    • 酬李寄轩 :释智愚
    • 在伯考试未归有怀 宋代 :赵蕃
    • 次韵监试潼川提刑张兵部有怀家山木犀 宋代 :魏了翁
    • 深睡 明代 :郭之奇
    • 凤吹二十四首 其十五 近现代 :吴妍因
    • 观小儿瓮戏 宋代 :李流谦
    • 送人之扬州 其二 元代 :胡奎

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码